Szinkronos Dawson és a haverok(Dawson's Creek)(1998-2003)

[samuray]

Stolen Kisses

A tavaszi szünetben a srácok meglátogatják Dawson nagynénjét.
Az utolsó pillanatban Jack helyett mégis Pacey utazik velük, Joey pedig próbálja kerülni a kellemetlen helyzeteket.
Az utazás során egyre közelebb kerülnek egymáshoz.
Andie teljesen beleesik Pacey barátjába, Will-be. Henry-nek rajongója akadt, ami Jennek nagyon nem tetszik.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

The Longest Day

A történet ugyanaz, csak mindig másvalaki szemszögéből látjuk?
Joey és Pacey most már nem tudják titkolni szerelmüket, és egész nap azon rágódnak, hogy hogyan mondják el Dawson-nak.
Jen szerint mindenképpen be kell vallaniuk egymás iránt táplált érzelmeiket.
Andie éppen Joey-nak panaszolja el, hogy hiába randizik Will-lel, mégis úgy érzi, még Pacey-t szereti.
Lassan minden kiderül...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Show Me Love

Dawson és Pacey a szokásos évente megrendezésre kerülő vitorlásversenyre készülnek.
Természetesen nem együtt indulnak, hanem külön hajóval.
Pacey hajóját Dawson szüleinek étterme,
Dawson-ét viszont Joey-ék fogadója támogatja, ami újabb feszültségeket okoz közöttük...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

The Anti-Prom

Dawson meghívja Joey-t a partnerének az iskolai bálba, hogy ezzel visszaszerezze a lányt, és féltékennyé tegye Pacey-t is.
Joey igent mond, de hatalmas kétségek gyötrik miatta. Úgy tűnik, Dawson szülei végre komolyan kibékülnek egymással.
Jen még sohasem volt bálban, ezért nagyon boldog, hogy Henry mindenképpen el akarja vinni őt.
Jack-nek nem adnak jegyet a bálra, mert a partnere nem egy lány.
Ezért Dawson, Joey és Andie elhatározzák, hogy szerveznek egy alternatív bált...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

True Love

Vége a tanévnek, mindenki a nyári szünetre készül.
Joey Dawson anyukájának segít az esküvői előkészületekben, és elvállalja a nyoszolyólány szerepét.
Pacey azt tervezi, hogy elkeseredésében egész nyáron hajózni fog, a bátyja viszont nem ért vele egyet,
és azt tanácsolja neki, hogy az út előtt mindenképpen szemtől-szemben valljon szerelmet Joey-nak.
Jen és Henry nem állnak szóba egymással, de miután Nagyi az őszinte szerelemről mesél,
a lány rádöbben, hogy szerelmes Henry-be. Felkerekednek, hogy utolérjék az edzőtáborba induló Henry autóbuszát,
hogy Jen végre szerelmet tudjon neki vallani... Dawson szülei újra összeházasodnak.
Joey-ban nehezen tisztázódnak az érzelmek Dawson és Pacey iránt...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

4ÉVAD:

Coming Home

Pacey és Joey meglátogatják Andiet a pszichiátrián, ahol a nyarat töltötte.
Paceynek azonban rá kell jönnie, hogy Andie megcsalta őt Marc-kal.
Dawson úgy döntött, randizik Eve-vel, hogy végre elfelejtse Joeyt.
Rajtakapják Eve-vel, és Dawson a nagy közönségnek bevallja, hogy még mindig Joeyt szereti.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve......

 

[samuray]

A szakadék szélén

Dawson és barátai most a felvételivel vannak elfoglalva.
Joey nagyon aggódik az eredmények miatt, hiszen nagyon fontos neki a felvételi.
Eve megszerzi a felvételi fénymásolatát, Dawson számára pedig nagy a csábítás, hogy csaljon.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Barát a bajban

Dawson dokumentumfilmet akar forgatni a gimi focicsapatának új, meleg játékosáról,
mert abban reménykedik, hogy a TV is lejátssza. Dawson meggyőzi Jacket, hogy együttműködjön vele.
A dolog nem egészen úgy sül el, ahogyan tervezte, bár Mitchell előre figyelmeztette.
Jent megválasztják bálkirálynőnek.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

A jövő a tét

Dawson próbálja kideríteni, mi folyik Eve körül.
Jack kerítőt játszik, megpróbálja összeboronálni Jent és Henryt, meg is szervezett nekik egy vakrandit.
Joey főnöke, Andie iránt kezd érdeklődni.
Amikor Dawson Jen mamájának segít, egy képre bukkan, amiből arra következtet, hogy Eve és Jen talán testvérek.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Másállapot

Gail terhes. Dawson nem fogadja kitörő örömmel a hírt, hogy testvére születik.
Apja azonban nyugodt, bízik abban, hogy minden megoldódik.
Jen azt tanácsolja Joeynak, hogy használjon valamilyen fogamzásgátlót, ha folytatni akarja viszonyát Paceyvel.
Dawson nagyon meglepődik, amikor Mr. Brooks jókat mond azokról a képekről, amelyeket Gretchenről csinált.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Great Xpectations

Andie, aki folyamatosan győzködi Jent a felvételi fontosságáról, megtudja, hogy őt már felvették a Harvardra.
Az egész család örömmámorban úszik és amikor Drue bejelenti, hogy nagy bulit szervez, úgy érzi, végre ő is ünnepelni fog.
De észreveszi, hogy Jen ecstasy tablettát kap Drue-tól ajándékba...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

You Had Me at Goodbye

A kábítószer-túladagolásból felépülő Andie pontosan látja, hogy barátai egyáltalán nincsenek jól.
Joey nem tudja, kitől kérjen ajánlást az egyetemre, Dawson sejti, hogy nem fog eleget keresni Mr. Brooksnál,
Jen és Dru között sem állt helyre a jó viszony. Amikor apja úgy dönt, hogy félévre Olaszországba küldi,
Andie búcsúvacsorát szervez, hogy mindent rendbehozzon...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Bűnözésből elégtelen

A végzősök egyik éjszakai bulija végén a suli igazgatójának vitorlása és kutyája az iskolai medence közepén köt ki.
Dawson, Pacey és Jack természetesen azonnal a vádlottak közé kerül.
A sorozatos kihallgatásokon mindenkitt hosszasan faggatnak arról, hogy mit is csináltak az elmúlt éjszaka,
és Dawson, Pacey és Jack hosszasan magyarázzák bizonyítványukat.
Az akció olyan sikerrel jár, hogy a gyanú Drue-ra terelődik...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Csókok és csaták

Az új film elkészülte után Dawson és barátai Bostonba tartanak egy versenyre.
Andie és Joey meglátogatják az egyetemet és körülnéznek. Jack elindul felfedezni a melegbárokat.
Dawson megismerkedik egy másik nevezővel, Nikkivel, akiről kiderül, hogy Capeside-ba utazik a fesztivál után.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratoltve.....

 

[samuray]

Szellem a palackban

Négy fiatal, akik már lassan kinőnek a kamaszkorból.
A békés, kiegyensúlyozott családban élő Dawsonnak nagyon fontos a jövője.
Olyan híres rendező szeretne lenni, mint Steven Spielberg. Legjobb barátnője egy lány,
Joey Potter, aki szinte családtag náluk, miután anyja meghalt, apja börtönben és nővére is meglehetősen zűrös.
Jennifer Lindley, aki nemrég költözött nagyszüleihez, nehezen illeszkedik be az új környezetbe,
ám hamar megakad rajta a jövő nagy filmesének a szeme. Negyedikük Pacey Witter, a csábítás nagymestere,
ha az osztálytársainál nincs is mindig sikere, a tanárnőknél már annál inkább. Dawson, Joey,
Jennifer és Pacey a kamaszkor legnehezebb időszakát élik át. Az izzadó tenyerek,
a kamaszkor minden agóniája és extázisa, a fiúk-lányok körül zajló nagybetűs élet - ezek a sorozat központi témái.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Tenni, vagy nem tenni

Dawson bevallja Paceynek, hogy mit érez a testvére, Gretchen iránt.
Pacey mindent elkövet, nehogy kialakulhasson valami a testvére és a barátja között.
Ezért örömmel fogadja, amikor Gretchen régi barátja meghívja őket egy bulira.
Még arra is képes, hogy rábeszélje Nicket, kezdjék újra Gretchennel.
Közben Drue Joeyval a klubban jár, és véletlenül magukra zárják az egyik raktár ajtaját.
Hétfőig pedig valószínűleg senki sem fogja kiszabadítani őket.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Élet és halál

Mrs. Valentine ragaszkodik ahhoz, hogy Joey segítsen Drue-nak és legyen ott,
amikor az a jacht klub elnökének lányával randevúzik.
Joey természetesen Paceyt hívja el, ám a dupla randi nem sikerül valami fényesen.
A kényelmetlen este végén azonban végre Joey és Pacey őszintén beszélnek egymással és elmondják egymásnak azt is,
mennyire félnek mind a ketten egy szexuális kapcsolattól.
Dawson ugyanaznap este rábukkan az eszméletlen Mr. Brooks-ra.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

A sítúra

Megérkezett a síszünet, és a csapat nekivág a hegyeknek.
Drue gondoskodik arról, hogy a szobakiosztásnál minden rendben legyen, ő Annával,
Pacey Joeyval, Jen pedig Jackkel kerül egy szobába.
Dawson viszont nem tart a többiekkel, mert aggódik Mr. Brooks miatt, aki nagyon rossz állapotban van.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

A lélekidomár

Joey és Pacey a sítúrán együtt töltik az éjszakát és másnap reggel bármit is éreznek egymás iránt,
azt nehezen tudják szavakba önteni. Gretchen és Dawson megnézik Mr. Brooks hagyatékát.
Egy kiadós beszélgetés csak még közelebb hozza őket egymáshoz.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Minden szinten kalamajka

Dawson, Joey és Pacey megpróbálják figyelmen kívül hagyni Drue Valentine gúnyolódásait az
iskolai szavazás eredményét követően.
Joey és Pacey megpróbálnak egy kis időt kettesben tölteni, közben Dawson estéje Gretchen-nel elég kellemetlenül alakul.
Jack-nek gyanús Jen, aki furcsa ürügyre hivatkozva lerázza őt.
A gyanúja beigazolódik, amikor rájön, hogy Jen a kezelőorvosával találkozgat.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

A tanulópénz

Joey jó híreket kap a főiskoláról, míg Dawson-nak súlyos elutasítással kell szembenéznie.
Joey örömét beárnyékolja a hír, miszerint családja anyagi gondjai lehet, hogy továbbtanulását veszélyeztetik.
Dawson anyagi segítséget ajánl a lánynak, aki úgy érzi,
mielőtt elfogadja a nagylelkű ajánlatot, be kell vallania Dawson-nak, hogy Pacey-vel töltötte az éjszakát.
Jack és Jen közösen akarják elkezdeni az egyetemet, ám Jack hirtelen New York mellett dönt.
Jen nem biztos benne, hogy vissza tudna menni a nagyvárosba. Az egyik kezelésen szembe kell néznie a múltjával.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Jótett helyébe jót ne várj!

Joey izgatott, amiért Jen-nel kell New Yorkba utaznia egy főiskolai találkozó miatt.
Hamar kiderül, hogy a két lány teljesen eltérő okok miatt vesz részt a rendezvényen.
Jen, Capeside-ba utazása óta először beszélhet édesapjával.
Legutolsó emléke apjáról az, amikor egy idegen nővel találta őt a férfi ágyában.
Ez a jelenet megrengette Jen bizalmát a férfi-női kapcsolatokban.
Eközben Dawson és Gretchen is közös kirándulásra indulnak.
Csak Pacey és Drue maradnak Capeside-ban, mint végzősök. Első útjuk egy bárba vezet.
Az est katasztrofális véget ér, ugyanis Pacey-t lecsukják ittasság miatt.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Nehéz szülés

Gale szülésének időpontja egyre közeledik. Joey azon töpreng, hogy akár ő is terhes lehet.
Pacey-t nem találják sehol.
Miközben Dawson testvére érkezését várja, Gretchen-nel azon gondolkodnak, hogy mit tartogat számukra a jövő.
Jack váratlan helyzettel találja szembe magát, amikor rájön, hogy Toby erőszak áldozata lett.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Áll a bál

Miközben mindenki a végzősök estjére készül, Gretchen rossz híreket kap.
Joey Pacey-ért aggódik, és korábban kimondatlan dolgok miatt veszekednek.
Az ünnepség hatására Gretchen megkérdőjelezi Dawson-nal való kapcsolatának erősségét.
Eközben a Drue a boldogtalan Jen segítségére siet, miután a lány vitába keveredik Jack-kel.
Mint kiderül, kölcsönösen beavatkoztak egymás magánéletébe, és találkozókat szerveztek egymásnak.
Joey és Pacey csúnya veszekedés után szakítanak a végzős esten.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Separation Anxiety
Dawson megtudja, hogy Gretchen egy hónapnyi utazgatást tervez - egyedül.
Először mindenáron a lánnyal akar tartani, végül azonban rájön, hogy otthon kell maradnia.
Jen is megváltoztatja a terveit, amikor kiderül, hogy a nagymamája a házát árulja
és egy nyugdíjas otthonba akar költözni, hogy neki legyen elég pénze a bostoni iskolára.
Úgy dönt, nem tart Jackkel, hanem otthon marad.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

The Graduate

Az egész csapat készül a diplomaosztóra.
Ki a búcsúbeszédet írja újra meg újra, mint Joey, ki az irodalomvizsgát próbálja meg utoljára letenni, mint Pacey.
A nagy esemény még egyszer összehozza a távol élő családtagokat és barátokat, hogy azután útjaik újra szétváljanak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Útra készen

Dawson a suli befejeztével minden idejét Joey-val tölti, aki nem tudja, hall-e még Paceyről.
Dawson apja ideges lesz, amikor kiderül, hogy a fia inkább a barátaival tölti az utolsó Capeside-i estéjét,
mint a családjával. Utolsó éjszakájukat közös emlékeik felidézése tölti ki.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve......

 

[samuray]

5ÉVAD:

Kalandok Hollywoodban

Már senki sincs Capeside-ban, öt hősünk szétszóródott a világban.
Pacey egy yachton lakik, Dawson pedig munkát kap egy filmstúdióban és lemondja bostoni látogatását.
A lehetőség ugyan nagyon ígéretes, de szinte az első percben összekülönbözik a szakma egyik kedvencével,
így hamarosan munka nélkül találja magát. Mi mást is tehetne, elmegy Bostonba, ahol Joey egy különös,
átbulizott éjszaka után örömmel fogadja.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Húzós szitu

Dawson végre meghallgatja Joey részegen küldött üzenetét, amelyben a lány bejelenti, hogy mindennek vége.
Audrey viszont alaposan megdolgozik azért, hogy a fiú bizalmába férkőzzön.
Joey persze meglátja a kettőst, és így még remény sincs a kibékülésre.
Ám amikor Joey megtudja, hogy Dawson Kaliforniába indul, mégis utánamegy a repülőtérre.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Nincs visszaút

Joey rájön, hogy Pacey egy ideje már Bostonban él. Dawson hazautazik, hogy elmondja szüleinek,
nem akar Los Angelesben maradni, és azt sem tudja, hogy érdemes-e folytatnia a filmiskolát.
Apja hallani sem akar arról, hogy félbeszakítsa a tanulmányait és Bostonba költözzön a barátaihoz.
Dawson azonban makacsul kitart eredeti ötlete mellett és elindul Bostonba.
Azt még csak nem is sejti, hogy közben apja súlyos autóbalesetet szenvedett.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....