Szinkronos Dawson és a haverok(Dawson's Creek)(1998-2003)

[samuray]

Separate Ways (Worlds Apart)

Charlie elhívja a tíz várost is érintő legújabb turnéjára Joey-t, aki úgy dönt, nem tart a fiúval.
Charlie-nak azonban ez a kapcsolat fontosabb annál, mintsem holmi turné kedvéért kockára tegye.
Joey mindent elkövet, hogy meggyőzze arról a fiút, hogy nem szabad kiszállnia a zenekarból.
Audrey és Pacey megtudják, hogy az éttermet eladták, de Paceyt arra kérik, hogy az új főnök megérkezéséig vigye a konyhát.
Dawson és Oliver New York-i találkozója az ügynökkel ugyan nem hoz sikert, de Dawson nem adja fel.
Olyan szenvedélyesen érvel filmjük mellett, hogy az ügynök végül fölveszi őket ügyfelei közé.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

After Hours

Jack és Joey utolsó vizsgáira készül, így Dawson egyedül indul moziba.
A film után összefut Amy Lloyddal, az ismert kritikussal és együtt töltik az éjszakát.
Audrey felmond az étteremben, és azt állítja, hogy Pacey túlságosan is érdeklődik Alex iránt.
És az is hamar kiderül, hogy állítása mögött tények rejlenek.
A lány természetesen nem hajlandó meghallgatni Pacey magyarázatait,
ám amikor a fiú úgy dönt, hogyha nincs Audrey, akkor Alex-szel folytatja, kiderül, hogy főnöke az orránál fogva vezette.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Végre itt a vakáció!

Lassan véget ér a tanév és Audrey azt tervezi, hogy néhány napot Capeside-ban tölt.
Dawson és Oliver nyáron Hollywoodban dolgozik egy neves producer irányításával, Pacey fellázad Alex ellen.
Joey meglátogatja apját a börtönben, ám kiderül, hogy a férfi néhány hónapja már kiszabadult.
Jack és Jen Costa Ricába indulna nyaralni, ám Jen szülei közbeszólnak.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Swan Song

A baráti kör számos tagja véletlenül összefut a repülőtéren.
Audrey és Dawson nemcsak Jackkel és Jennel fut össze, hanem megjelenik Todd Carr,
az a filmrendező, aki elől Dawson egyszer már elmenekült. Jack régi barátja,
Eric is felbukkan váratlanul. Az összejövetel eredményeképpen majdnem mindenki módosítja eredeti tervét,
Jen a szüleivel tölti a nyarat, Jack Bostonban marad Eric-kel és Dawson is megpróbál szót érteni az arrogáns rendezővel.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

6ÉVAD:

The Kids Are Alright

Hőseink újra Bostonban gyülekeznek: kezdődik a tanév. Pacey állást keres, a nagyi tanulni kezd.
A hollywoodi filmforgatáson segédkező Dawson is a városba érkezik,
nagy nehezen találkozik Joeyval, végre egymásra találnak.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

The Song Remains the Same

Joey és Dawson közt dúl a szerelem - egészen addig, amíg kiderül, hogy a fiúnak volt valakije Los Angelesben.
Jen megismerkedik C.J.-vel, aki diáktanácsadó munkára próbálja rávenni.
Pacey brókernek tanul, és Jackkel végül beköltözhet Emmához.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Egy pokoli nap

Joey e-mailben próbálja tisztázni Dawsonnal a veszekedésüket, de a levél az egyetemi hálózaton eljut mindenkihez,
még az irodalomórán is kivesézik.
Paceyt új főnöke nyaggatja folyton, még az első sikeres üzletkötését is elorozza.
Jack epekedni kezd az egyik tanáráért.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Veszedelmes viszonyok

Dawson újra Bostonba érkezik a forgatásra, nem kerülheti el Natashát sem, a színésznőt,
akivel Joey miatt szakított, és aki bosszúból kirúgatná.
Joey és Eddie az irodalomról vitatkozva ismerkednek.
Pacey magára haragítja Audreyt, aki egy bulin próbálja ivásba-fiúzásba fojtani a bánatát, végül Jen és C.J. menti meg.
Freeman professzor meglepi Jacket.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Bosszúvágy

Dawson megmenti Natashát a kirúgástól és a bosszúvágyó producertől.
Eddie védelmébe veszi Joeyt Hetson óráján, de lelepleződik: nem is diák.
Audrey belép Emma punk-együttesébe, de Pacey nem megy el meghallgatni az első fellépésükön.
Jack tisztázza az osztályzatát Freemannel.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Living Dead Girl

Natasha és Todd Halloween éjszakáján megtréfálják, féltékennyé teszik Dawsont.
Joey és Eddie Hetson vadóc lányát próbálják kordában tartani. Jen jelmezbálba hívja a titokzatos C.J.-t.
Audrey szakít Pacey-vel.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Ego Tripping at the Gates of Hell

Emma együttese megint a Hell's Kitchenben játszik.
Audrey kiborul, tör-zúz, összekap Joeyval, végül a Jent lerázó C.J.-vel vigasztalódik.
Pacey a vizsga után New Orleansban ünnepel a többi újonccal, de Rich nőt bérel neki, hogy megint kitoljon vele.
A Chicagóba készülő Freeman ismét ajánlatot tesz Jacknek, de a fiú Davidet választja.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Spiderwebs

Egy koncertre készül a baráti társaság: Jen Audreyt és Paceyt próbálja békíteni az arénában,
de C.J. kitálal az alkalmi találkáról és összeverekszik Paceyvel.
Joey és Eddie boldogan besurrannak, Dawson és Natasha kint rekednek, míg végül a rendőrségen kötnek ki.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Everything Put Together Falls Apart

A forgatásra érkezik a bájgúnár férfisztár és leveszi a lábáról Natashát, de Dawson nem tud szakítani.
Joey Eddie-vel turbékol, elkésik az utolsó vizsgájáról, Hetson pedig addig csámcsog ezen,
amíg a fiú orrba nem vágja, ezért a munkahelyéről is kiteszik.
Pacey elhívja Emmát egy brókerbulira, ahol a lány megsértődik, amikor rájön, hogy fogadást kötöttek a legjobb nőre.
Végül mégis egymás karjaiban kötnének ki, ha meg nem érkezne Jack.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Karácsonyi lidércnyomás

Karácsonyi vacsorára gyülekeznek a barátok. A folyton szórakozott Audrey is velük tart, mert lekési a repülőgépét.
Dawson meghívja Toddot és Natashát, végül kérdőre vonja a lányt, mire az otthagyja.
Eddie fenyőt visz a Potter családnak, de Joey apjának nem tetszik az új udvarló.
Audrey majdnem lerombolja Pacey autójával a Leery-házat. Joey és Dawson végre szóba állnak egymással.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Nyomtalanul

Joey hiába keresi Eddie-t, Hetson lányára is ő vigyáz.
Dawson Todd filmjét próbálja menteni Los Angelesben, közben segít a józanodó Audreynak.
Emma próbálja rávenni Paceyt, hogy vesse le a brókerbőrt, Jen megpróbálkozik a tanácsadással.
David AIDS-tesztre viszi Jacket.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

All the Right Moves

Joey megtalálja Eddie novelláit, majd Harley segítségével Eddie-t is.
Ráveszi Hetsont, hogy juttassa be a fiút egy íróműhelybe.
Paceyt előléptetik, de egy titokzatos nő figyelmezteti, hogy ne bízza el magát.
Audreyt visszafogadja a baráti kör és Emma együttese is, de egy koncerten megint inni kezd,
a kollégiumban pedig folytatja a végsőkig.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Rock Bottom

Dawson kezdetben bajlódik a forgatással, de aztán bebizonyítja, hogy igazi rendező.
Eddie kocsival indul Los Angelesbe, az íróiskolába, vele tart az Audreyt elvonókúrára cipelő Joey is.
Jen és C.J. összeboronálják a nagyit és a fiú rokonát, Bill bácsit.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Clean and Sober

Pacey óriástévét vesz és bulit rendez. Emma otthagyta az egyetemet, mert férjet kell fognia, hogy ne toloncolják ki.
Választottját, Gust kénytelenek kipenderíteni a buliról, majd Jack próbál férjnek ajánlkozni, hiába.
Joey továbbra is az alkohol rabja, C.J. viszont ellenáll ennek a kísértésnek, csak Jennek nem.
Dawson Audreyval tölt egy napot az elvonókúrán, és fölfedez a betegek közt egy valaha híres producert.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Összezárva

Joey és Pacey egy álrandi után éjszakára bent ragadnak egy szupermarketben.
Pacey újra szerelmet vall, Joey pedig időt kér, hogy rendezhesse gondolatait

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Akkor és most

Dawsont régi tanára meghívja a capeside-i középiskolába, hogy beszéljen a diákoknak filmes pályafutásáról,
pedig a fiú épp úgy érzi, nem jutott sehová. Pacey meglátogatja kórházba került apját, de összekap a bátyjával.
Joey Harleynak próbál segíteni a fiúválasztásban, közben maga is vívódik, mit válaszoljon Paceynek.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Sex and Violence

Dawson visszatér Capeside-ba, hogy új forgatókönyvén dolgozzon.
Meg akarja ragadni azt az érzést, amikor 15 évesen még a felhőtlen kamaszok álmodozó életét élte.
A Nagyi elmondja Jen-nek, hogy rákos és lehetséges, hogy meg fog halni. Ezt Jen nagyon nehez dolgozza fel és
mindenképpen segíteni szeretne a nagymamájának.
Pacey elkíséri Joey-t Harley iskolai báljára, de Eddie felbukkanása összezavarja a lányt.
A bál végén Eddie mellett dönt és szakít Pacey-vel.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Love Bites

Dawson új filmötletéhez keres pénzt, de amikor felnőtté válási történetét sztriptíz-sztorivá torzítják,
Todd tanácsára otthagyja a stúdiót. Jen és C.J. szexügyeken vitáznak, amíg a nagyi össze nem békíti őket.
Joey a tavaszi szünetben Pacey fegyelmezetlen titkárnője lesz.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Szex-beszéd

Az egyetemi tanácsadóközpont meghívására Bostonba érkezik két médiasztár, és egyben szexuális tanácsadó.
Terítékre kerül Joey és Eddie, Jen és C.J., Jack és David válságba jutott kapcsolata is.
Audrey végre színpadra perdülhet.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Catch-22

Közeleg a nyári szünet. Audrey nem nyaralhat, pótórákra kell járnia. David szakít Jackkel.
Joey majdnem jelesre vizsgázik Hetson tárgyából, ajándékul Eddie európai útra vinné,
de a lány elszalasztja a lehetőséget. Pacey elhagyja Dawson pénzét,
és amikor megpróbálja visszaszerezni azt, az állását is elveszti.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Goodbye, Yellow Brick Road

Joey hazautazik Capeside-ba, Dawson először neki mutatja meg a forgatókönyvet.
Pacey nagy nehezen elárulja, hogy oda a filmre szánt pénz, ezért a barátság megint felbomlik.
Jen Bostonba hívja anyját, hogy segítséget kérjen tőle, de Bill bácsi lerántja a leplet a nagyi titkolt betegségéről.
A Lindley család Jackkel együtt New Yorkba készül.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.