Szinkronos Egyszer volt, hol nem volt - (Once Upon a Time) 1-7 Évad

[samuray]

Csúf, erőszakos halál

Hook elszánja magát, hogy megkérje Emma kezét, de előbb szeretne biztos lenni benne,
hogy David is jó szívvel fogadná őt a családban. Kapóra jön, hogy David épp szívességet akar kérni,
csakhogy valami olyat, amit Hook nem tud könnyű szívvel megtenni.
Regina igyekszik felvilágosítani Robint a Storybrooke-ban zajló élet hogyanjáról és mikéntjéről,
eközben azonban ijesztő felfedezésekben is része lesz.
Davidnek sikerül tisztáznia a rejtélyeket apja halálával kapcsolatban, egyetlen apró részletet kivéve.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Vészjós jelek

Gideon továbbra is tántoríthatatlanul tör előre, hogy megölje Emmát és maga váljék a megmentővé,
Gold azonban közbelép, hogy megakadályozza, hogy a sötét varázslat megmérgezze a fiát.
Robin meg akar szökni Storybrooke-ból, amihez szövetségest keres magának Zelena személyében.
Hook összeszedi a bátorságát, hogy elmondja Emmának, amit megtudott a múltjáról,
Emma azonban keresztülhúzza a számítását.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A 23. oldal

Eredeti hang digitálisan A gonosz királynő úgy gondolja,
nincs többé hely Storybrooke-ban neki és jobbik felének, ezért végleg meg akar szabadulni Reginától,
végül azonban mindkettejük sorsa más irányba fordul, mint hitte. Robin Hood végre eléri,
amit oly régen akart, és megszökik a modern világból. Hook szeretne teljesen őszinte lenni Emmához,
de fél bevallani az igazságot, ezért régi barátjától, Nemo kapitánytól kér tanácsot,
Gideon azonban közbelép.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Egy csodás hely

Eredeti hang digitálisan Hook és a Nautilus teljes legénysége egy másik világban találják magukat,
ahonnan reménytelennek tűnik a visszatérés, amíg váratlanul fel nem tűnik a színen Aladdin és Jázmin,
illetve egy régi ismerős, Ariel. Jázmin réges rég Ariellel együtt szállt szembe Dzsafarral,
hogy megmentse városát, Agrabát. Storybrooke-ban eközben Emma össze van törve Hook távozása miatt,
ezért Regina és Hófehérke elviszik egy kis kikapcsolódásra. Gideon ezt az időt is arra használja,
hogy csapdát állítson a megmentőnek.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Anya kis segítője

Eredeti hang digitálisan Gold és Belle meggyőzik Emmát, hogy segítsen Gideonnak legyőzni a Fekete Tündért,
mert az azt tervezi, hogy minden eddiginél sötétebb átokkal sújtja a világot.
Henry transzba esik, miközben Regina varázsfőzetének elkészítésében segédkezik; Regina tudni akarja,
mi történt a fiával, ezért felkeresi a korábbi írót.
Eközben a mesevilágban Hook kártyán akarja megnyerni Feketeszakálltól a varázsbabot,
amellyel visszajuthat Emmához. Visszapillantásban megelevenednek Gideon ifjúkori szenvedései,
amint a Fekete Tündér el akarta érni, hogy tervei végrehajtásának tökéletes eszközévé váljék.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Ébredések

Eredeti hang digitálisan A Sohaországban ragadt Hook összefog Tigrisliliommal, az indiánlánnyal,
hogy megmeneküljön az Elveszett Fiúk elől és visszajuthasson Emmához.
Storybrookban Regina új varázslaton dolgozik, amivel megtörheti az álomátkot,
amellyel a Fekete Tündér sújtotta Hófehérkét és Davidet. Visszapillantásban megláthatjuk,
hogy a nagy átok idején a pár mekkora áldozatot hozott azért, hogy Emma végül beteljesíthesse küldetését.
A Fekete Tündér, oldalán Gideonnal megjelenik Gold boltjában és közli, hogy arra számít,
Gold önként fog az oldalára állni.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Hol szárnyal a kék madár

Eredeti hang digitálisan Zelena elhatározza, hogy egymaga száll szembe a Fekete Tündérrel,
Regina szerint azonban ez a kísérlet katasztrófával végződne.
Amikor Zelena alászáll a város alatt rejtőző tárnákba, Regina is utána megy,
de még ő sem sejtheti, miféle sötét terv kivitelében számít részvételükre a Fekete Tündér.
Hófehérke és a herceg buzgón belevetik magukat Emma és Hook esküvőjének tervezésébe,
de valahogy nem tudnak egyről a kettőre jutni.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A Fekete Tündér

Eredeti hang digitálisan Miután Zörgőfürge édesanyja megtudja a gyermek tündér keresztanyjától,
milyen sors vár a fiúra, a legvégsőkig is hajlandó elmenni, hogy megváltoztassa a végzetét.
Gold válaszút elé kerül, miután megtudja az igazságot saját múltjáról,
ki mellé álljon a kibontakozó küzdelemben, miközben legfőbb célja, hogy megmentse fiát, Gideont.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Szívedben a dal

Eredeti hang digitálisan Hófehérke egykor azt a kívánságát röppentette a csillagok felé,
hogy születendő gyermeke, Emma óvva legyen minden bajtól.
E kívánságának következményeként a királyságában mindenki dalra fakadt,
ami iszonyú haragra gerjesztette a gonosz királynőt.
Miközben Storybrooke-ban Emma és Hook az esküvőjükre készülnek, a Fekete Tündér bejelenti,
hogy új átkot szabadít a város lakóira, ha Emma önként át nem adja neki a szívét.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A végső csata - 1. rész

Eredeti hang digitálisan Henry egy újabb elátkozott Storybrooke-ban tér magához,
ahol senki sem hisz a mesékben és a varázslatban, édesanyját, Emmát elmegyógyintézetben ápolják,
nevelőanyja pedig nem más, mint a Fekete Tündér, a város polgármestere.
Henry minden tiltás ellenére megpróbálja emlékeztetni Emmát, hogy valaha tudott hinni,
Gold pedig, aki fiával, Gideonnal kettesben él, azt próbálja kideríteni, hogyan tűnt el felesége, Belle.
Eközben az átok által az Elvarázsolt erdőbe száműzött hőseink azt tapasztalják,
hogy a mesevilágok egymás után semmisülnek meg, ahogy a megmentő lassan elveszti a hitét.

A végső csata - 2. rész

Eredeti hang digitálisan A hősök erejüket egyesítve próbálják megfékezni
a világukat megsemmisüléssel fenyegető átkot, eközben Storybrooke-ban Henry arra készül,
miután Emma hitevesztetten elhagyta a várost, hogy maga szálljon szembe a Fekete Tündérrel.
Goldnak sikerül felkutatnia Belle-t, és Gideon megmentése érdekében végül ő is a Fekete Tündér ellen fordul,
az azonban olyan csapdát állított mindnyájuk számára, amelyet az ő legyőzésével sem sikerülhet elkerülni.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

7Évad:

Hyperion Heights

A kamasz Henry útra kel, hogy miután segített megszerezni a boldog befejezést Storybrook lakói számára,
megkeresse a saját meséjét is, amelynek hőse lehet. Átlépve egy másik világba,
immár felnőttként találkozik össze Hamupipőkével, és kettejük története innentől végleg összefonódik.
Évekkel később egy Lucy nevű kislány kopogtat be Henry seattle-i otthonába és azt állítja,
Henry az apja és segítenie kell megtörni az átkot,
amely azzal fenyegeti a Hyperion Heights városrészben lakó elvarázsolt mesehősöket,
hogy egy nagyhatalmú üzletasszony,
Victoria Belfrey beavatkozása következtében örökre szem elől téveszthetik egymást.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Kalóznak lenni oly jó

Eredeti hang digitálisan Amikor Henryt ellenségei sarokba szorítják,
az utolsó pillanatban még sikerül üzenetet küldenie Storybrookba,
ahonnan hamarosan meg is érkezik a segítség Regina és Hook személyében.
Hyperion Heightsban Victoria Belfrey meg akarja akadályozni,
hogy Jacinda jelen lehessen Lucy balettelőadásán, Henry azonban váratlanul mentőötlettel áll elő.
Victoria ekkor Weaver és Rogers nyomozókhoz fordul, hogy bármi áron takarítsák el Henryt az útjából.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Az elágazó ösvények

Eredeti hang digitálisan Hamupipőke csatalkozik a Lady Tremaine ellen harcolók csapatához,
akik között Henry is feltűnik Regina és Hook kíséretében.
Hyperion Heightsban eközben Jacinda aláírásgyűjtéssel próbálja megakadályozni,
hogy egy építkezés miatt feldúlják a közparkot, amelyet Lucy annyira szeret.
Lucy tudja, hogy Victoriának nem pusztán az ingatlanra fáj a foga, hanem valamire,
ami ott a föld alatt rejtőzik, és hamarosan Lucynak lehetősége is nyílik rá,
hogy a titok nyomába eredjen _ Henry kíséretében.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Szépség

Eredeti hang digitálisan Victoria kívánságára Ivy kíséri el Lucyt a halloweeni csokigyűjtésre,
a kislány azonban megszökik nagynénje elől. Weaver utcai informátora, Tilly kezd feleszmélni az átok alól,
és megpróbálja a dörzsölt zsarut is ráébreszteni, hogy ki ő valójában.
Zörgőfürge és Belle egy régi jóslat értelmét keresve történetük boldog befejezését keresik,
a Zordon tőrétől azonban nem könnyű megszabadulniuk

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Néhány zöldhasú

Eredeti hang digitálisan Tiana hercegnő, amikor birodalma veszélybe kerül, egy utazó varázslótól,
Dr. Facilier-től kér segítséget, hamarosan azonban rájön, hogy a doktort aljas szándékok vezérlik.
Hyperion Heightsban Sabine és Jacinda kockázatos üzleti vállalkozással akarják megmenteni édességboltjukat,
Victoria közbelépése nyomán azonban még a barátságuk is veszélybe kerül.
Ivy segítőkészségéről biztosítja Henryt, Roni azonban kételkedik a lány őszinteségében.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Ébresztő

Eredeti hang digitálisan Amikor Regina azt látja, hogy Henrynek már nincs szüksége az állandó figyelmére,
Drizellát veszi pártfogásába, akinek természetes tehetsége van a varázsláshoz,
anyja azonban mindeddig nem hagyta azt kibontakoztatni. Hyperion Heightsban Roni a végére akar járni,
mi az igazság azzal az örökbefogadási történettel kapcsolatban,
amit Lucy mondott el neki a gyerek Henryvel közös fénykép magyarázataként.
Rogers nyomozó eközben hasznos tanácsokat kap Tillytől,
hogyan találhatná meg a lázasan keresett Eloise Gardenert.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Eloise Gardener

Eredeti hang digitálisan A bosszúvágy hajtotta Hook egy varázslat nélküli világban rátalál
a toronyba zárt Aranyhajra, akinek éppen annyira szüksége van a mágia visszaszerzésére,
mint Hooknak, sőt ő azt is tudja, hol kell keresni a megoldást.
Ivy cselszövése Victoria ellen újabb sikeres fordulatához érkezik,
a fejlemények azonban nem annyira kedvezően Jacinda és Lucy számára.
Rogernek már nemcsak Tilly, hanem Henry is segít az eltűnt Eloise Gardener keresésében,
akit végül találnak, azonban nem az, akire számítottak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Találkozások

Eredeti hang digitálisan A Hookkal való találkozás után Alice elmenekül,
Henry és Ella pedig követik Csodaországba, ahol kiderül, Ella nem először jár már ott.
Jacinda annak érdekében, hogy visszaszerezze Lucyt, egy régi ismerőstől kér segítséget,
akinek a megjelenése egycsapásra véget vet a Henryvel induló románcuknak.
Ivy arra kényszeríti a kiszabadított banyát, hogy élessze fel nővérét, Anasztáziát,
akivel kapcsolatban sötét tervei vannak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Egy apró könnycsepp

Eredeti hang digitálisan Victoria egyezséget köt Weaverrel annak érdekében, hogy kiszabaduljon a fogdából,
és hozzáláthasson az előkészületekhez, hogy felélessze Anasztáziát.
Visszaemlékezésekből megismerjük Lady Tremaine tragikus fordulatokkal teli előéletét,
ahol igazi hányattatásai azzal kezdődtek, hogy Gothel anya felajánlotta neki a segítségét.
Jacinda visszakapja Lucy felügyeleti jogát, ezért hálás Nick közreműködéséért.
Victoria eddigi legaljasabb húzása, ahogy ezt a pillanatot felhasználja a maga céljára.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A nyolcadik boszorkány

Eredeti hang digitálisan Drizella az egész birodalmat sötét átokkal fenyegeti,
ezért Reginának súlyos döntést kell meghoznia. Roni és Henry San Franciscóba utaznak,
hogy beszéljenek Roni nővérével,
Lucy rosszullétének hírére azonban Henry azonnal hazasiet Hyperion Heightsba.
Így Ronira vár a feladat, hogy egy újabb mesehőst ébresszen fel az átokálomból.
Eközben Gothel cselszövéssel Anastasia bizalmába férkőzik, kiiktatva Victoriát és Weavert.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Titkos kert

Eredeti hang digitálisan Robin el akar szakadni anyja, Zelena közelségéből, és Gothel anyához csatlakozik,
hogy kitanulja tőle a boszorkányság tudományát, ez azonban kockázatosabb döntés, mint hinné.
Hyperion Heightsban Roni és Kelly felkutatnak egy ősi amulettet Lucy megmentése érdekében,
miközben Henry és Jacinda a kórházban egymást támogatva aggódnak a kislány életéért.
Gothel aljas mesterkedése ellenére Victoria és Ivy kapcsolata végre fordulóponthoz érkezik.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Falatok innen-onnan

Eredeti hang digitálisan Tiana koronázásának napján újra feltűnik Dr. Facilier,
aki arra kényszeríti a hercegnőt, hogy útra keljen a veszélyes mocsárvidéken,
ahol egy vonzó ifjú hercegre bukkan. Nem sejti,
hogy ennek a találkozásnak veszélyes fejleményei lesznek mind a mesevilágban,
mind később Hyperion Heightsban. Sabine épp mozgóbüfé vállalkozásának beindítására készül,
amikor összetalálkozik egy régi ismerőssel, aki kis híján romba dönti nagyívű terveit.
Rogers és Weaver eközben egy vak boszorkány után nyomoznak és fontos felfedezést tesznek
a nyolcak körét illetően.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Mérgezett szív

Eredeti hang digitálisan Tilly figyelmeztetése ellenére Rogers hallgat Eloise Gardener szavára,
ami végül súlyos következményekhez vezet. Ivy nehezen talál magára Victoria halála után és úgy határoz,
folytatja azt a jóvátételt, amibe anyja belefogott. Hook ki akarja szabadítani Alice-t a toronyból,
de ehhez varázslatra van szüksége. Alkut köt Zörgőfürgével, aki Ahab kapitányhoz küldi,
akitől meg kell szereznie egy mágikus talizmánt.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A lány a toronyból

Eredeti hang digitálisan Tilly váltig állítja, hogy ártatlan a vak pékasszony halálának ügyében,
a körülmények azonban ellene szólnak. Rogers hisz neki és nem nyugszik,
amíg bizonyítékot nem talál a lány ártatlanságára. Roni megbeszélést kezdeményez Samdival,
amely csak ürügy arra, hogy Lucy segítségével kikémlelje a férfi rejtett szándékait,
végül azonban mindkettejüktől meglehetősen őszinte vallomások hangzanak el.
Egy másik világban eközben Alice barátságot köt Robinnal.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Nővériség

Eredeti hang digitálisan Ivyt megtámadja az álarcos gyilkos,
akit egyesek már a "csokis gyilkos" néven emlegetnek. Ivy megmenekül,
de a megrázkódtatás hatására elhatározza, hogy kibékül megmaradt családtagjaival.
Henry újra közeledni próbál Jacindához, Roni viszont elbizonytalanodik Jamdival kapcsolatban.
A varázslatok világában eközben Drizella kockázatos próbatételekre vállalkozik,
hogy elnyerje helyét a boszorkányok testvériségében.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Kenyérmorzsák

Eredeti hang digitálisan Henry váratlanul állásajánlatot kap New Yorkból, ami azt jelenti,
hogy hosszú időre nem láthatja Jacindát és Lucyt. Egy másik világban Hook megpróbál segíteni Henrynek,
hogy megtalálja a saját történetét, amelynek hőse lehet, csakhogy a próbatétel nem egészen úgy sikerül,
ahogy tervezte. Tilly lehetőséget kap Sabine büféjében, hogy bizonyítsa rátermettségét.
Henry is bekapcsolódik a csokis gyilkos utáni nyomozásba, amelyben hamarosan áttörő felfedezésre jutnak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Miért épp ő?

Eredeti hang digitálisan A gyilkos a foglyul ejtett Henrynek elmondja a történetét,
amelyben szerepet kapott Zelena is, aki most a bosszúhadjáratának végső célpontja lett.
Samdi folytatja ördögi tervének végrehajtását Drew közreműködésével. Jacinda úgy tudja,
Henry az állásajánlata miatt New Yorkba távozott, Rogers azonban rájön,
hogy Henry valójában nem hagyta el a várost. Miután vőlegényét túszul ejti a gyilkos,
Kelly szemtől szembe kerül nemezisével.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Az őrző

Eredeti hang digitálisan Weaver felfedezi, hogy a Zordon tőrének nyoma veszett, és elindul,
hogy visszaszerezze. Roni nem akarja elhinni Weavernek, hogy Samdi rosszban sántikál,
ezért maga jár utána a dolognak. Margot és Tilly együtt töltik a délutánt,
jókedvük azonban váratlanul ijedségbe fordul. Zörgőfürge viszont akarja látni Belle-t,
ezért felkeresi Alice-t, akit különleges személynek tart.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Virággyerek

Eredeti hang digitálisan Henry megmutatja a genetikai vizsgálat eredményét Jacindának,
amely arról szól, hogy ő Lucy édesapja, ami mindkettejük számára megrázó fejlemény,
és arra mutat, hogy Lucy igazat mondott, amikor azt állította, hogy a mesék Henry könyvében mind igazak.
Gothel visszaemlékezik életének arra a tragikus fordulatára, amely bosszúra indította az emberek ellen.
Tilly és Rogers veszélybe kerülnek, amikor nyomozni kezdenek a boszorkányok köre után.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Te Henry Mills vagy?

Eredeti hang digitálisan Roni és Lucy rá akarják ébreszteni Henryt a valóságra,
de az igaz szerelem csókja, amelyre számítottak, nem teljesíti be a hozzá fűzött reményeket.
Rogers és Weaver megkérik Margot-t, tartson velük a boszorkányok körébe, hogy megmenthessék Tillyt.
Eközben Storybrooke-ban az ifjú Henryt a továbbtanulás kétségei gyötrik,
amikor váratlan telefonhívást kap valakitől.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.