Szinkronos Egyszer volt, hol nem volt - (Once Upon a Time) 1-7 Évad

[samuray]

Szívkirálynő

Regina 28 évvel ezelőtt Hook segítségét vette igénybe, hogy legyőzze anyját,
a Szívkirálynőt, aki ugyanakkor szintén Hookkal akar szövegséget kötni. Emma,
Hófehérke, Mulan és Aurora eközben Zörgőfürge börtöncellája felé veszi az irányt,
hogy megtalálják azt a varázstintát, amelynek segítségével visszajuthatnak Storybrookba.
A mesevilágból megnyíló átjáró lehetősége nyugtalanítja Mr. Goldot,
és Reginával közösen meg akarja gátolni, hogy Cora, a Szívkirálynő átjöjjön ezen a kapun.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Tücsökciripelés

Cora partra száll Storybrookban Hook kapitány társaságában,
és gonosz varázslatával először a lányát veszi célba, Reginát.
Emma és Henry partit rendeznek Nagyi fogadójában Hóferhérke hazatérésének örömére,
amire Regina is meghívást kap.
A mesevilágban a gonosz királynő serege alulmarad a herceg csapataival vívott küzdelemben,
a királynő pedig fogságba esik. A királyi párnak döntenie kell a sorsa felől,
és senki sem osztja Hófehérke véleményét, hogy a királynő képes lehet arra, hogy megváltozzék.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Látogató a külvilágból

Mr. Gold sajátos kísérletet végez Storybrook határán, és felfedezi,
miként lehetséges átlépni a városhatárt úgy, hogy megőrizze emlékeit a mesevilágról.
Célja ugyanis az, hogy elhagyja Storybrookot, és megkeresse fiát, Baelfire-t.
Eközben Hook arra készül, hogy beteljesítse a bosszúját Zörgőfürgén, azaz Mr. Goldon.
A mesevilágban Belle egy rejtélyes szörnyeteg, a Yaoguai legyőzésére toborzott emberekhez csatlakozik,
és a vadászaton új társra talál Mulan személyében.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Testvérem nevében

A város határában történt lövöldözés és autóbaleset után hárman kerülnek kórházba:
Belle, Hook és az ismeretlen autóvezető, aki lehet, hogy szemtanúja volt a varázslatnak,
ami rémülettel tölti el Storybrook lakóit, akik szeretnék megakadályozni,
hogy a külvilág tudomást szerezzen róluk.
Dr. Whale-nek életmentő műtétet kellene elvégeznie az ismeretlenen,
ami eszébe juttatja azt, amikor _ még mint Dr. Frankenstein _ azért küzdött,
hogy újra életre keltse saját testvérét, ami a Zörgőfürgével kötött egyezség révén lehetségessé vált.
Cora felfedi kilétét Mr. Gold előtt, és felajánlja, hogy segít megtalálni a fiát fegyverszünetért cserébe.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Pöttöm

Emma magával viszi Henryt is, amikor ígéretéhez híven elkíséri Mr. Goldot, amikor az útra kel,
hogy felkutassa rég elveszített fiát. Leroy és David ösztökélésére,
Hook elvezeti őket a kikötőben varázslattal álcázott hajójához,
és átadja nekik az ott fogva tartott, emberméretűre zsugorított óriást.
A Pöttöm névre hallgató monstrumot rossz emlékek rohanják meg, amikor megpillantja Davidet,
és szörnyű haragra gerjed. Ruby meglátogatja a kórházban Belle-t, aki nem emlékszik saját mesebeli énjére,
és magyarázatot követel a varázslatra,
amelynek szemtanúja volt _ a kórházban ápolt ismeretlen autóvezető most már biztos benne,
hogy nem hallucinált.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Manhattan

Mr. Gold, Emma és Henry megérkeznek New Yorkba, ahhoz a házhoz, ahol Gold fia, Baelfire lakik;
a fiatalember azonnal menekülni kezd, ám Emma elől nem nyerhet egérutat. Storybrookban eközben Cora,
Regina és Hook kihasználják Gold távollétét, hogy megtalálják a tőrét, az egyetlen eszközt,
aminek a segítségével hatalmat gyakorolhatnak a nagyhatalmú varázsló felett.
A mesevilágban Zörgőfürge háborúba megy, ahol egy különös lénytől jóslatot hall,
amely gyökere lesz a történet számos tragikus fordulatának.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A királyné halott

A gyermek Hófehérke születésnapjára készül az udvar, amikor édesanyja, Éva királyné súlyosan megbetegszik.
Dajkája, Johanna tanácsára Hófehérke felkeresi az erdőben a Kék Tündért,
aki felajánlja segítségét, de annak súlyos ára lenne. New Yorkban Mr. Gold arra kéri Emmát,
segítsen meggyőzni a fiát, hogy tartson velük Storybrookba,
Hook váratlanul feltűnése azonban új helyzet elé állítja őket.
Storybrookban Mary Margaret felfedezi Regina és Cora összeesküvését,
és megpróbálja előttük megszerezni Zörgőfürge tőrét.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A molnár lánya

Emma hazaérkezik Storybrookba a súlyosan sérült Mr. Golddal.
Cora megváltoztatja a tervét, már nem arra akarja használni Zörgőfürge tőrének erejét,
hogy megölesse Mary Margaretet, Davidet és Emmát, hanem saját maga akar a nagyhatalmú Zordonná változni.
A mesevilágban eközben feltárul Cora története, hogyan vált egy szegény molnár lányából királynévá,
és a becsvágy és bosszúvágy elegye hogyan tette képessé a fekete mágia gyakorlására.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Isten hozta Storybrookban!

1983-ban Curt Flynn és kisfia, Owen valahol Maine-ben az erdőben sátorozott,
amikor váratlanul hatalmas vihar tört rájuk. A vihar elmúltával lakott településre akartak jutni,
így kerültek Storybrookba, amelynek polgármestere, Regina Mills olyan nagy szeretettel fogadja őket,
hogy legszívesebben nem is engedné el őket soha többé,
és ennek érdekében Graham seriff segítségét is igénybe veszi.
A jelenben Emma és David azon tanakodnak, hogyan tudnák megfékezni Reginát,
aki el akarja pusztítani a súlyos állapotba került Mary Margaretet, Henry eközben elhatározza,
hogy egyszer és mindenkorra véget vet a varázslatoknak, amelyek mindenkinek csak bajt okoznak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Bátor, igaz és önzetlen

2011-ben egy thaiföldi üdülőhelyen August W. Booth egy szép napon arra ébred,
hogy a lába kezd fává változni, mire kétségbeesetten egy hongkongi csodagyógyászhoz siet segítségért,
ahol megismerkedik egy titokzatos ifjú hölggyel, aki szintén a varázslatot keresi.
A jelenben Storybrookban Mary Margaretet a Cora miatt érzett bűntudat gyötri,
és mikor íjászkodással próbálja másra terelni a gondolatait, az erdőben egy rég nem látott ismerősre talál.
Neal menyasszonya, Tamara is a városba érkezik, és egyáltalán nem tetszik neki, aminek tanúja lesz.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Lacey

Gold megkísérli felébreszteni az amnéziába esett Belle emlékeit azzal,
hogy igyekszik minél több időt vele tölteni. Regina azonban közbelép,
és Goldnak a kocsmák mélyén kell felkutatnia szerelmét.
A mesevilágban újabb mozzanatokat tudunk meg Belle és Zörgőfürge történetéről,
akiknek a kastélyában Robin Hood tesz látogatást.
Eközben Mary Margaret és David beavatják Emmát egy titkos tervükbe, amelyen már egy ideje dolgoznak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A gonosz királynő

Amikor Regina megtudja, hogy David és Mary Margaret vissza akarnak térni az elvarázsolt erdőbe,
és milyen választás elé akarják őt állítani, ő is kieszeli a maga tervét.
A mesevilágban a gonosz királynő varázslattal alakot változtatva folytatja a kutatást Hófehérke után.
Emma eközben gyanút fog Tamarát illetően, és Henryvel közösen nyomozásba kezd.
Tamara és a kívülálló, Greg Mendell szabadon engedik Hookot Storybrookban, és alkut kínálnak neki.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Jobbra a második csillag

Amikor Regina nyomtalanul eltűnik, Emma azonnal Tamarára gyanakszik, de senki nem hisz neki, mondván féltékeny Neal menyasszonyára.
Miután Bael az átjárón elhagyja a mesevilágot, Londonba kerül,
ahol a Darling család házában megismerkedik Wendyvel és testvéreivel,
akiket éjszakánként egy titkzatos árnyalak látogat meg. Lacey le van nyűgözve Gold varázserejétől,
aminek tanúja lesz, amikor Gold segít Davidnek és Mary Margaretnek, hogy Regina nyomára jussanak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Aztán egyenest előre reggelig

Baelfire Sohaországban Hook kapitány kalózhajójára kerül, ahol csakhamar kölcsönösen megtudják,
kit tisztelhetnek a másikban. Csakhamar megjelennek a fedélzeten az Elveszettek,
akik az Árnyék megbízásából a fiút keresik, akit azonban Hook sikeresen elrejt előlük.
Storybrookban Greg és Tamara aktiválják a kacsolót, amely elpusztítja a várost és minden lakóját,
Reginának azonban sikerül ha nem is megállítania, de legalább lelassítania a folyamatot,
így David megpróbálhatja megszerezni a varázsbabot,
amelynek segítségével a mesehősök átmenekülhetnének a mesevilágba.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

3Évad:

Aki a legjobban hisz

Emma és társai a varázslatos átjárón keresztül megérkeznek Sohaországba, hogy megtalálják Henryt.
Olyanok fognak most össze a közös célért, akik eddig egymás ellen harcoltak: Hófehérke, férje,
a herceg és Regina, a gonosz királynő, valamint Zörgőfürge és Hook kapitány.
Neal eközben az Elvarázsolt erdőben tér magához, ahol Mulan,
Aurora és Fülöp herceg veszik őt gondozásba. Henryt elrablói,
Greg és Tamara elviszik a megbízóik által megadott helyre Sohaországban,
ahol hamarosan körülveszik őket az Elveszett Fiúk.
A hajszál híján elmenekülő Henry mellé csakhamar titokzatos útitárs szegődik.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Elveszett lány

Emma az erdőben szemtől szemben találkozik Pán Péterrel, aki egy térképet ad neki,
aminek a segítségével megtalálhatja Henryt.
A térkép azonban üres, csak akkor jelenik meg a pergamenlapon,
ha Emma el tudja fogadni azt, hogy ki ő valójában.
Regina a saját kezébe veszi a dolgok irányítását és varázslattal Pán Pénter rejtekhelyére vezeti a csapatot.
David emlékezteti Mary Margaretet, mi történt Hófehérke és a királynő között az Elvarázsolt Erdőben,
és milyen választás előtt állt akkor, amikor királyságát meg kellett védelmeznie.
Mr. Gold Zörgőfürge ruhájában járja az erdőt szintén Henry nyomában, amikor összetalálkozik Belle-lel.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Csak egy közönséges tündér

Emma és társai továbbra sem akadtak rá Pán Péter táborára, hiába náluk a térkép.
Hook azt javasolja, kérjenek segítséget egy tündértől, aki ismeri Pánt.
Csingilinget Regina is ismeri, a kis zöld tündér azonban egyáltalán nem jó szívvel emlékezik arra az időre,
amikor egykor segíteni akart a királynőnek. Neal kitalálja, hogyan nyithat kaput,
hogy Henry nyomát követhesse Sohaországba: Robin Hood segítségével meg akarja idézni az Árnyékot.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Utálatos szokások

Neal megszökik Pán Péter fogdmegjének fogságából, és folytatja a dzsungelben Henry keresését,
ám először apjával akad össze, a Zordon kosztümét viselő Mr. Golddal.
Visszaemlékeznek arra a múltbeli pillanatra, amikor Baelfire először tűnt el apja szeme elől,
mindez Hameln városában történt, ahol a város gyermekei egy sípon játszó,
titokzatos alakot követve tűntek el nyomtalanul az éjszaka leple alatt.
Csingiling figyelmezteti Emmáékat, hogy pontos szökési terv nélkül esélytelen szembeszállniuk Pán Péterrel.
Sohaországból eddig egyedül Nealnek sikerült megszöknie,
az általa hátrahagyott holmik között kell megtalálniuk az útmutatást.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Ami helyénvaló

Neal csapdába esik, Henryt pedig Pán Péter kardpárbajra kényszeríti egy Elveszett Fiúval.
Hook elmeséli Davidnek, hogy mielőtt kalóznak állt volna, tengerészhadnagy volt,
aki saját bátyja parancsnoksága alatt hajózott először Sohaországba.
Bátyja ugyanúgy áldozatul esett az álomárnyék nevű mérgező növénynek, mint David,
akinek az állapota egyre súlyosbodik, de ezt nem akarja elárulni Emmának és Mary Margaretnek.
Regina a varázslat erejével kapcsolatba lép Henryvel.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Ariel

Hófehérke, amikor a királynő katonái majdnem utolérik,
az utolsó pillanatban egy sziklaszirtről a tengerbe veti magát,
ahol egy sellőlány siet a segítségére. Ariel elmondja neki, hogy az este bálba készül,
hogy újra találkozhasson szerelmével, Erik herceggel, akit szintén ő mentett meg a vízbefúlástól.
Hook elvezeti Emmát és társait egy barlanghoz, ahol Nealt őrzik bezárva,
ám a kiszabadításának módját is ismeri: egy-egy mélyen őrzött titkukat kell elárulniuk ahhoz,
hogy Neal újra szabad lehessen.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A sötét üreg

Belle a Goldtól kapott varázslat segítségével rejtőbűbájt idéz Storybrook fölé,
ám két idegennek mégis sikerül az utolsó pillanatban a városba jutnia.
Amikor a Gold által a földi világba küldött Ariel megérkezik,
hogy Belle segítségével megtalálja Pandora szelencéjét,
a Pán Pétertől kapott küldetést teljesítő két idegen közbelép.
Neal szerint Sohaországból csak új szökhetnek meg, ha foglyul ejtik Pán árnyékát,
mégpedig búvóhelyén, a sötét üregben. Neal és Hook között vetélkedés indul Emmáért,
és ez veszélybe sodorja a tervük sikerét.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Gondolj szép dolgokra!

Gyermekként Zörgőfürge sokat szenvedett attól, hogy szerencsejátékos apját mindig megverik azok,
akiket becsap a kocsmabeli játszmákban.
Amikor két fonóasszony megajándékozza a fiút egy szem varázsbabbal,
hogy annak segítségével új életet kezdhessen egy másik világban,
Zörgőfürge apja azt tanácsolja, menjenek arra a földre, amelyről gyerekként álmodozott:
Sohaországba. Pán Péter a Koponyasziklához viszi Henryt, hogy végrehajtság a varázslatot,
amiről Henry azt hiszi, a mágiát fogja megmenteni.
Henry családtagjai eközben egyesítik erőiket a Királynővel és Zörgőfürgével,
hogy megmentsék Henryt Pán aljas szándékától.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Mentsük meg Henryt!

A mesevilágban a fogságban tartott Zörgőfürge elárulja a gonosz királynőnek,
hogy bár az átok kimondásában sikerrel járt, örökre űr marad a szívében.
Tizenegy évvel ezelőtt Storybrookban Regina felismeri, hogy mi hiányzik az életéből:
egy gyerek. Gold segítségét kéri hát, hogy a hivatalos utat felgyorsítva örökbe fogadhasson egy kisbabát,
és kívánsága szempillantás alatt teljesül is;
anyává válnia azonban nem ilyen könnyű a polgármesterasszony számára.
Sohaországban az élettelenül fekvő Henry körül családtagjai azon tanakodnak,
van-e esélyük még legyőzni Pánt, aki úgy hiszi, megszerezte magának az örök fiatalságot.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Az új Sohaország

A Jolly Roger fedélzetén a Sohaországban járt hőseinkkel visszatér Storybrookba,
amelynek lakói kitörő örömmel fogadják őket. Egyikük sem tudja azonban,
hogy Pán Péter az utolsó pillanatban testet cserélt Henryvel,
aki most Mr. Gold szelencéjébe van zárva, míg Henry alakjában Pán Péter szabadon jár a városban.
A mesevilágban Hófehérke nászútjukon egy olyan vidékre viszi a herceget,
ahol egy titokzatos szörnyeteg él az erdőben: Medúza, akinek a pillantásától kővé válik az,
aki a szemébe néz. Hófehérke azt tervezi, Medúza levágott fejével fogja legyőzni a gonosz királynőt.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Hazatérés

Pán beavatja Felixet tervébe, hogyan fog az átokkal bosszút állni Storybrook lakóin: nem öli meg őket,
csak eltörli emlékeiket arról, kik is voltak ők valójában.
Mr. Gold azonban tud kiutat a város lakói számára: Regina kezében az utolsó esély,
hogy Pán Péter és Henry újra testet cseréljenek. Míg Henry után családja felkutatja a várost,
Goldra hárul a feladat, hogy leszámoljon apjával, Pán Péterrel.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

New York-i szerenád

Miután a varázslat visszaröpítette a mesealakokat az elvarázsolt erdőbe,
Hófehérke és az új életet kezdett gonosz királynő vissza akarnak térni kastélyukba,
azt azonban valami hatalmas, ismeretlen varázslat védi, valaki ugyanis már beköltözött oda,
és nem akarja, hogy zavarják. Eközben Emma és Henry New Yorkban élnek úgy,
hogy semmi emlékük előző életükről. Egy nap váratlan vendég kopogtat be hozzájuk,
egy kalóz maskarát viselő férfi, aki azt próbálja meg megértetni Emmával,
hogy szükségük van rá a szüleinek egy Storybrook nevű helyen.
Emmának esze ágában sincs hallgatni efféle sületlenségekre, inkább azzal van elfoglalva,
mit válaszoljon barátjának, aki megkérte a kezét.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Boszorkányvadászat

Emma, aki visszanyerte emlékezetét, és Henry, aki nem, visszatérnek Storybrookba,
ahol teljes zavarodottságban találják a mesehősöket,
akik tisztában vannak ugyan saját kettős személyazonosságukkal, arról viszont fogalmuk sincs,
mi történt velük az elmúlt egy évben. Regina hiába próbálja megtörni az újabb átkot varázsszereivel,
ezért Emmával cselhez folyamodnak, hogy kiderítsék, a város lakói közül ki a felelős a történtekért.
Eközben az elveszett év eseményei is megelevenednek,
ahogy Regina föld alatti alagúton bejut a varászlattal védett kastélyba,
ahol találkozik az azt bitorló gonosz boszorkánnyal.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A torony

Folytatódik a kutatás a gonosz boszorkány után,
akinek modern alakjában sikerül a várandós Hófehérke bizalmába férkőznie, mint bába.
David az erdőben észreveszi, hogy egy fekete csuklyás alak követi, ugyanaz,
aki az elfeledett év során abban a toronyszobában rontott rá,
ahonnan az ott fogva tartott Raponcot akarta kiszabadítani.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Kettő az egyben

Az elfeledett év során Neal és Belle átkutatja Zörgőfürge várkastélyát,
és ráakadnak egy Lumiere nevű gyertyatartóra, aki segítséget nyújt nekik,
hogy megtalálják a vár elveszett urát.
Eközben a jelenkori Storybrookban Zelena csellel megszerzi a Zordon tőrét,
amivel hatalma alá hajtja Zörgőfürgét. Neal egy kórházi ágyon tér magához,
de mindenre el van szánva, hogy megszabadítsa apját. Regina megismerkedik Robin Hooddal,
és egyáltalán nem emlékszik arra, hogy egyszer már ismerték egymást.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Nem könnyű zöldnek lenni

Miután Zelenáról kiderült, hogy nem más, mint a gonosz Nyugati Boszorkány,
harcra hívja ki féltestvérét, Reginát a város főutcájára. Eközben feltárul Zelena múltja is,
amikor Óztól, a nagy varázslótól megkapja ezüst cipellőit, majd az elvarázsolt erdőbe indul,
hogy kitanulja a varázslás tudományát Zörgőfürgétől.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.