Szinkronos Egyszer volt, hol nem volt - (Once Upon a Time) 1-7 Évad

[samuray]

A megtört királyság

Amikor Artúr király kihúzta a kőből a kardot, Excaliburt, látta, hogy a penge hiányos,
de ezt eltitkolta a nép elől, amely királyaként ünnepelte. Ahiányzó rész nem más, mint a Zordon tőre,
amelynek megszerzése most Artúr legfőbb célja. Guinevere királyné a tőr miatt alkut köt Zörgőfürgével,
aki Merlin kesztyűjéért cserébe varázsport ad neki, amely segít, hogy úgy tűnjék, ami törött,
újra egésszé vált.
A varázspor Artúr kezében saját hatalmának eszközévé válik.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Álomfogó

Emma egy álomfogón keresztül nézi végig, ahogy sok-sok évvel ezelőtt Merlin,
a varázsló szembeszállt a Zordonnal, de alulmaradt és a Zordon végül fává változtatta őt.
Ugyanez az álomfogó segít Emmának leleplezni a varázslatot, amelyet Artúr király bocsájtott a szüleire.
Regina rájön, hogy egy könnycsepp segíthet feloldani a Merlint fogva tartó varázslatot.
Amíg Henry Emma segítségét kéri Violet lovának felkutatásában, Regina és társai behatolnak Emma házába,
ahol fontos felfedezéseket tesznek.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A medve és az íj

David, Hook, Belle és Merlin kiszabadítják Artúr várának tömlöcéből Lancelotot és Meridát.
Merida az alkalmas pillanatban elrabolja Belle-t, hogy a segítségével használni tudja azt a varázslatot,
amellyel kiszabadíthatja öccseit a klánok fogságából. Storybrookban Gold rájön,
hogy Emma azért állította rá Meridát, hogy Belle-t védelmezve hőssé váljék,
aki majd kihúzhatja a kardot a kőből. Gold ezért el akar menekülni a városból,
Belle azonban nem hajlandó sorsukra hagyni barátait.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Nimue

Ezer évvel Artúr kora előtt Merlin egy sivatagon vágott keresztül, mikor ráakadt a Szent Grálra,
amelyből szomját olthatta. Ettől a pillanattól ered varázsereje.
Századokkal később beleszeretett egy Nimue nevű lányba, akinek a Zordon elpusztította a faluját;
őérte szívesen lemondana halhatatlanságáról, Nimue bosszúvágya azonban mindent megváltoztat.
Egy későbbi korban Merlin és Emma elindulnak, hogy szembeszálljanak az első Zordonnal. Ha kudarcot vallanak,
Merlin meghal, Emma pedig minden idők leghatalmasabb Zordonává válik.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Születés

Miután Emma azt állítja, legfőbb célja Hook megmentése, a kalóz a végére akar járni,
mi történt Emma és ő közte Camelotban, mielőtt az emlékeit törölték volna.
Az Artúr által irányított Merlin a tőrt és a lángot követeli Emmától cserében családtagjai életéért.
Storybrookban Zelena terhessége váratlanul felgyorsul, ami mindenki szerint nem lehet más, mint Emma műve.
Hook szembeszáll Artúrral, aki Zelenával elmenekül,
előbb azonban az Excaliburral sebet ejt Hook nyakán.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A medvekirály

Artúr elmondja Zelenának, hogy hol találhatják meg a győzelmükhöz szükséges varázslatot,
egy távoli országban, ami nem más, mint Merida hazája. Merida apja,
Fergus király egy erdei boszorkánytól kért segítséget, hogy legyőzhesse ellenségeit,
és egy varázserejű sisakot kapott. Merida megkoronázásának napján a palotába beviharzik
a boszorkány és előadja követeléseit. Meridának, akit Mulan segít küldetésében,
meg kell találnia az elvezett sisakot,
csakhogy Artúr és Zelena is pontosan ezt a tárgyat akarják megkaparintani.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Megtört szív

Hook, miután újjászületett Zordonként, végre le akar számolni régi ellenségével,
Zörgőfürgével; felkeresi Goldot a boltjában és párbajra hívja a hajó fedélzetén.
Emma segítséget ígér a hősöknek, ha leveszik róla a bilincset, de erre még Henry sem hajlandó.
Camelotban Emma meggyőzi Hookot, hogy még mindketten képesek lehetnek arra,
hogy legyőzzék magukban a sötét erőt,
de ennek érdekében azokhoz kell visszatérniük, akiket szeretnek.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Hattyúdal

Storybrookot megszállják a feltámadott Zordonok, hogy mindegyik elragadjon egyet az élők közül,
akivel kiválthatja magát az alvilágból. Miután hőseink közül mindenkit megjelöltek,
Gold már csak egyetlen tanáccsal szolgálhat nekik: használják ki az utolsó perceket,
amelyeket szeretteik körében tölthetnek. Emma azonban nem hajlandó feladni a küzdelmet,
és ehhez szövetségesnek az újra gonoszá vált Hookot akarja megnyerni,
akinek - életében immár nem először - el kell döntenie, milyen ember akar lenni.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Az eltávozottak lelke

Emma és társai egy furcsa, megváltozott Storybrooke-ban találják magukat.
Ez az alvilág, amelyet olyan holt lelkek népesítenek be, akiknek még maradt valami elintézetlen ügyük.
Hookot nem sikerül megtalálniuk, Regina azonban találkozik anyjával, Corával, aki azt akarja,
hogy térjen vissza a valódi Storybrooke-ba, különben apja fogja kárát látni.
A mesebeli múltban a gonosz királynő apja a varázstükör segítségével megidézi Corát,
aki nem nyugszik, amíg hozzá nem segíti lányát, hogy bosszúja Hófehérke ellen beteljesedjék.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Az utolsó munka

Hook alvilági börtönében egy lánnyal találkozik, akit saját maradása árán sikerül megszöktetnie,
és üzenettel Emmához küldi. Mary Margaret viszontlátja a félisten Herkulest,
akinek serdülőkorában döntő szerepe volt abban, hogy Hófehérke népének hősévé válhatott;
most Herkulesből kell ismét hőst faragni, hogy legyőzhesse a Hookot fogva tartó háromfejű szörnyet, Cerberust.
Robin Hood eközben bejuttatja Henryt Regina irodájába, hogy megkeresse Storybrook térképét,
a fiú azonban ehelyett Szörnyella karjaiba szalad, aki Henryt mint a jelenlegi Írót akarja felhasználni,
hogy kijusson az alvilágból.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Aki az ördöggel paktál

Hádész azt várja Hooktól, hogy nevezze meg három barátját, akinek az alvilágban kell maradnia,
és a többiek megmenekülhetnek; Hook nem hajlandó erre,
ezért Hádész útnak indítja az Elveszett Lelkek Folyója felé. Gold felajánlja Emmának,
hogy segít megkeresni Hookot, de ehhez még egyvalakire szükségük van, Zörgőfürge volt feleségére, Milah-ra.
A mesebeli múltban Zörgőfürge és Milah gyermekét, Bealfire-t megmarja egy kígyó,
a gyógyító ember pedig annyi pénzt kér a méreg ellenszeréért, amit nem tudnak megadni,
így más eszközhöz folyamodnak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A Jones fivérek

Henry hajlandó lenne alkut kötni Szörnyellával, ám a penna keresése közben összetalálkozik a varázslóinassal,
aki figyelmezteti arra, hogy íróként az események lejegyzése a feladata, nem azok befolyásolása.
Hook az alvilágban viszontlátja fivérét, Liamet,
akinek titokban szörnyű súly nyomja a szívét egy múltbeli döntése miatt, amelyhez Hádésznek is köze volt.
Hádész továbbra is a kezében tartja az idősebbik Jones fivért, és arra akarja felhasználni,
hogy megakadályozza a hősök menekülését az alvilágból.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A mi pusztulásunk

Réges-régen Óz birodalmában Zelena időutazó varázslatra készül, amelyhez szüksége van a Madárijesztőre,
akit azonban Dorothy az utolsó pillanatban kiment a boszorkány markából.
Hádész felajánlja segítségét Zelenának, akitől azt várja,
hogy cserében segítse véghez vinni bosszúját bátyjával, Zeusszal szemben.
A jelenben Hádész arra kényszeríti Goldot, hogy nyisson átjárót a felvilágba,
ahonnan Zelena kisbabáját akarja elrabolni, az átjárón azonban Zelena és Belle is átkerül az alvilágba.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Szíved igaz hőse

A mesebeli múltban Belle-t az apja feleségül akarja adni a szomszéd nagyúr fiához, Gastonhoz,
annak reményében, hogy így segítséget kaphat a fenyegető ogretámadás ellen. Belle eleinte húzódozik,
de amikor megismeri Gastont, vonzódni kezd hozzá - egészen addig, amíg meg nem ismeri valódi természetét.
Hádész olyan fegyverrel szereli fel Gastont, amivel bosszút állhat Zörgőfürgén, aki az alvilágba juttatta őt.
Hádész alkut ajánl Belle-nek, hogy lemond Belle születendő gyermekéről,
akit Zörgőfürge neki ígért egy korábbi alkuban, ha nem akadályozza meg Gaston és Zörgőfürge összecsapását.
Emma egy álomban azt látja, hogy egy szörnyeteg végez anyjával, Hófehérkével,
ezért amikor a valóságban megismétlődik az álomban látott jelenet,
mindenáron elejét akarja venni a tragédiának.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Vörös cipellők

Óz birodalmában Piroska és Mulan találkoznak a felnőtt Dorothyval, amikor is Zelena rájuk támad,
hogy megszerezze a vörös cipellőket, amelyek segítségével vissza akar jutni a kisbabájához.
Amikor Piroska az alvilágba érkezik, Zelena megijed, hogy a hősök soha többé nem engedik hozzá a gyermekét,
ha megtudják, mit tett Dorothyval. Piroska valakit magával vihetne a vörös cipellőivel a felvilágba,
mire Emma azt javasolja, a szülei térjenek haza Storybrooke-ba, ám Hófehérke nem mehet,
mivel a neve fel van egy sírkőre, csak a Herceg, aki ebbe nem hajlandó belenyugodni.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Nővérek

Hádész közös jövőt tervez Zelenával a valódi Storybrooke-ban,
ennek érdekében a hősöket örökre az alvilágban akarja tartani. Regina tudja,
hogy egyedül az anyjuk képes megállítani Zelenát, mielőtt Hádész karjaiba vetné magát,
ezért Hook segítségével kimenti Corát abból a rabszolgaszerű helyzetből, amelyre Hádész ítélte.
Emlékképekben megelevenedik az az idő, amikor a Regina és Zelena gyermekként felfedezték,
hogy testvérek, de nem örülhettek sokáig egymásnak. Cora végül esélyt kap,
hogy rendezze mindkét lányával kapcsolatos elintézetlen ügyeit.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Tűzmadár

Hádész Reginától és társaitól kér segítséget, hogy megmentsék Zelenát Zörgőfürge és Pán Péter fogságából;
megígéri, hogy cserében letörli neveiket a sírkövekről és elhagyhatják az alvilágot.
Hook azonban így sem mehet, ezért Emma ahhoz a varázslathoz fordul, amit Orpheus használt,
amikor szerelmét, Euridikét akarta megmenteni,
ehhez azonban alá kell szállnia még az alvilágnak is a mélyére.
A felvilágba vezető kapu azonban csak igen rövid időre nyílik meg.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Istenek és emberek

Hádész egyik első tette az élők világában az, hogy megöli a gyanútlan Arthur királyt.
Hófehérke örömmel fogadja a visszatérő Reginát és a többieket. Zelena nem hajlandó elhinni,
hogy Hádész továbbra is megbízhatatlan, ezért varázslattal védi a házat, ahol meghúzzák magukat,
Regina és Robin azonban megpróbálják egy földalatti járaton kikerülni a varázslatot.
Arthur az alvilágban találkozik Hookkal, aki ráveszi,
hogy fogjanak össze és küldjenek üzenetet a felvilágba arról, hogyan lehet legyőzni Hádészt.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Only You

Gold az olümposzi kristály segítségével arra készül, hogy minden hatalmat a saját kezében összpontosítson.
Henry újra találkozik Violettel, akit beavat a tervébe, hogy örökre elpusztítson minden varázslatot,
mert az tapasztalatai szerint csak balszerencsét hoz mindenkire.
Henry írói hatalmánál fogva magához ragadja a kristályt, és Violettel együtt útra kel,
hogy ha megtudta annak módját, elpusztítsa.
Emma és Regina kénytelenek félretenni legújabb keletű ellenérzéseiket egymás iránt,
és együtt próbálnak Henry nyomára akadni. Eközben egy félresikerült varázslat következtében Zelena,
Hófehérke, David és Hook átkerülnek egy ismeretlen világban, ahol egy Dr. Jekyll nevű emberrel találkoznak.

Egy elmondatlan mese

Dr. Jekyll kiszabadítja a hősöket börtönükből és megmutatja nekik a világot,
amelybe csöppentek: ez az elmondatlan mesék földje,
ahol a más világokból kitaszított szereplők bolyonganak. A doktor olyan szérumot hozott létre,
amely elválasztja egymástól a személyiség jó és rossz oldalát,
és végre Dr. Jekyll és Mr. Hyde külön testben élhet tovább,
de hőseink kilátástalan helyzete ezzel még nem oldódik meg.
New Yorkban Emma és Regina megpróbálják megszerezni Goldtól a varázskristályt,
de Henry közbelép, hogy elpusztítson minden varázslatot.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

6Évad:

A megmentő

Aladdin bajban van, nem képes szemeszállni Dzsafarral, aki elárulja, hogy ismeri a megmentők titkát.
Emma, Regina és társaik Dr. Jekyll találmányát felhasználva foglyul ejtik Hyde-ot,
az összecsapás során azonban Emmán valami megmagyarázhatatlan remegés lesz úrrá. Regina felismeri,
hogy bármennyire is igyekszik jó testvére lenni Zelenának, őt hibáztatja a balszerencséje miatt.
Zörgőfürge varázslattal belép Belle álomvilágába, hogy meglelje a módját, hogyan ébressze fel hitvesét.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Keserű korty

Eredeti hang digitálisan Hófehérke és a herceg meghívót kapnak
az Elmondatlan Mesék Földjéről érkezettek egyikétől,
aki Monte Cristo grófjaként megszállottan igyekszik beteljesítenie bosszúját,
amelynek a hátterében egy olyan összeesküvés áll, amelyen csak Reginának sikerül átlátnia.
A Reginától önálló életre kelt gonosz királynő eközben megpróbálja Zelenát a maga oldalára állítani.
Emma folytatja a terépiát Archie-nál, és lassan kezdi megérteni a látomásaiban rejlő titkot.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A másik cipő

Eredeti hang digitálisan Henry írói szakértelmével megpróbál segíteni
az Elmondatlan Mesék Földjéről érkezetteknek, hogy megtalálják saját történetszálukat.
Hamupipőke eközben meg akarja találni mostoháit, ami Emma szerint nem jó ötlet.
Regina és a gonosz királynő egymás elleni küzdelmében Mr. Hyde lesz a kulcsfigura. Dr. Jekyll
és Dr. Frankenstein egyesítik erőiket...

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Különös eset

Eredeti hang digitálisan A gonosz királynő és Hyde mindent megpróbálnak,
hogy megkaparintsák Jekyll szérumát, közben pedig fény derül a doktor és Mr. Hyde szörnyű titkára.
Hófehérke újra tanítani kezd az iskolában, ahol úgy munkatársat kap,
aki meglepően sokat tud arról, miként kell egy hősnek viselkednie.
Hook meg akarja védelmezni Belle-t Goldtól, aki ellenben valaki mástól akarja megvédeni a feleségét,
ezért védővarázzsal veszi körül.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Utcai patkányok

Eredeti hang digitálisan Jázmin hercegnő ráveszi Aladdint, a tolvajt,
hogy segítsen neki megszerezni egy titkos fegyvert,
amellyel megtörheti a gonosz Dzsafar nagyvezír hatalmát apja, a szultán felett,
és így városuk, Agrabah megmenekülhet. Storybrookban a gonosz királynő csellel felfedi Emma titkát,
hogy bizalmatlanságot ébresszen közte és a szülei, valamint Hook között.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Sötét vizeken

Emma megpróbálja meggyőzni Aladdint, hogy vállalja fel a megmentő szerepét Agrabah érdekében.
Regina feltartja a gonosz királynőt,
amíg Hófehérke és David megszöktetik a tücsök képében fogva tartott Archie-t a kalitkájából.
Henry kérdőre vonja Hookot, amiért Emma kérésének ellenére megtartotta a sors fonalát elvágni képes ollót.
Hookot utoléri életének egy újabb sötét titka, amelynek köze van ahhoz a kalandhoz,
amikor találkozott Nemo kapitánnyal, aki magával vitte tengeralattjárójára, a Nautilusra.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Szívtelenül

A gonosz királynő ultimátum elé állítja Hófehérkét: vagy önként átadja neki a szívét Daviddel együtt,
vagy Storybrooke minden lakója el fog veszni. Felcsillan egy apró reménysugár,
hogy a gonosz királynőt csapdába lehet ejteni egy varázserejű facsemete segítségével,
amely valahol az erdőben rejtőzik. Hófehérke és David visszaemlékeznek első találkozásukra,
amikor David egy fejvadász fogságából próbálta kiszabadítani Hófehérkét az Elvarázsolt erdőben.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Tükröd leszek

Miközben Mary Margaret és David igyekeznek hozzászokni, hogy csak akkor lehetnek ébren,
amikor a másikuk alszik, Emma és Regina tervet eszelnek ki, hogyan tudnák foglyul ejteni a gonosz királynőt,
de az túljár az eszükön. Belle megkéri Aladdint, hogy lopjon el Gold üzletéből egy varázserejű tárgyat,
amelynek a segítségével aztán Zelena védelmet bocsájthat Belle-re és születendő gyermekére,
hogy Gold soha többé ne árthasson nekik.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Tündérek gyermeke

Gold rábírja a gonosz királynőt, hogy ölje meg Zelenát, de Reginának időben sikerül közbelépnie.
Amikor Belle megtudja, hogy Goldnak mi a terve születendő gyermekükkel kapcsolatban,
varázsszert keres, amivel Goldot rövid időre megbéníthatják, amíg Emma és Hook megszerzik tőle az ollót,
amely képes elvágni a sors fonalát. Jázmin talál egy varázslámpát, amellyel megmenthetné Agrabát,
ebben a lámpában azonban nem lakik dzsinn.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

Bárcsak itt lennél

Amikor a gonosz királynő szembesül azzal, hogy a hősök rendelkeznek olyan fegyverrel,
amellyel legyőzhetik, megszerzi magának Aladdin csodalámpáját,
és a kívánságával örökre el akarja tenni az útból a megmentőt. Míg Regina Emma megmentésével van elfoglalva,
David, Hook és Henry szállnak szembe a királynővel. Belle és Gold megtudják,
hogy kisfiukat elrabolta a fekete tündér, és a mindkettejüket ért csapás végül arra indítja őket,
hogy összefogjanak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

 

[samuray]

A rút kiskacsa

Miközben Hófehérke még mindig mély álmát alussza, David elindul, hogy megállítsa Gideont,
mielőtt az Emmára támadhatna. Az alternatív mesevilágbanRegina a végére akar járni, hogy itt,
ahol a gonosz királynőt legyőzték, valóban mindenki boldogabban él-e, különös tekintettel Robinra.
Emma felfedez egy régi ismerőst, aki segíthet nekik visszajutniuk Storybrookba, és aki ráébreszti Emmát,
hogyan változtahatja meg a sorsát.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.