Szinkronos Dawson és a haverok(Dawson's Creek)(1998-2003)

[samuray]

A hosszú búcsú

Apja váratlan halála után Dawson lesz a Leery család feje.
A fiút nagyon megviselik az események, hiszen magát érzi felelősnek apja balesetéért.
Azonban a barátai - Joeytól Paceyig - egytől egyig még a legnehezebb percekben is mellette állnak és tartják benne a lelket.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Érzelmek viharában

Dawson Joey meghívására Bostonba érkezik.
Ugyanakkor jön a városba Tobey is, aki zavarba hozza Jacket, mert alig van ideje, olyan sokat kell dolgoznia.
Jen féltékenységi rohamot kap, amikor Charlie-t meglátja egy nővel, akiről később azt állítja, hogy a testvére.
Pacey felajánlja a hajóját a főnökének, aki romantikus randevúra készül, csak nem azzal, akire Pacey gondol.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Lehull a lepel

Dawson ismét Bostonban van, ezúttal pánikrohamai miatt, mert orvosi kezelésre szorul.
Miközben a kezelésre vár, rá kell jönnie arra, hogy régi barátainak sem könnyebb az élete:
Joey folyamatosan konfliktusba kerül Bostonba látogató anyjával, Jen rájön Charlie ügyeire,
Paceynek bizonyítékai vannak arra, hogy Karen viszonyt folytat a főnökével.
Dawsont a pályaudvaron éri utol a következő pánikroham.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Text, Lies and Videotape

Amikor Dawsonnak elhatalmasodó pánikrohamai miatt az orvosa egy bostoni pszichológust ajánl,
a fiú felhívja Joey-t, hogy megmondja, a városba érkezik.
Ám végül az orvosi várószobában inába száll a bátorsága és megfutamodik.
Közben felbukkan Joey mamája, Kay Liddell is, Jen pedig Paceyhez fordul vígasztalásért.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

A jelszó: Szerelem

Mindenki lázasan igyekszik randizni: Pacey megpróbálja rendbe hozni viszonyát Karennel, aki nem tud ellenállni a fiúnak.
Jen kétségbe van esve, hogy Charlie Norához akar menekülni és nem hozzá,
ezért elfogadja Dawson meghívását és vele tölti a hétvégét egy filmfesztiválon,
Audrey pedig Jack és Joey társaságában megismerkedik Eric-kel, akivel nemcsak egy estét tölt el.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve......

 

[samuray]

Horrorra akadva

Halloweenkor hangzik el Jen első rádióműsora, amelyben arra biztatja hallgatóit,
hogy telefonáljanak be az adásba és számoljanak be legrémisztőbb élményeikről.
És megindul az áradat: az első beszámoló Paceytől és Karentől származik, a következő hallgató,
Audrey arról mesél, hogy Joey tanulás helyett inkább bulizhatna, azután Jack is jelentkezik a felhívásra,
a maga rémisztő történetével.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Baráti vacsora

Dawson és Jen a filmfesztiválról hazatérőben együtt találják a többieket,
akik be szeretnék vezetni azt az új hagyományt, hogy hetente egyszer együtt vacsoráznak.
A többiek azonnal észreveszik, hogy kettejük között megint van valami.
Audrey azonnal kérdőre vonja Joeyt a fejleményekről, Pacey és Jack pedig Dawsont kezdi faggatni.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Hurrá, vakáció

Dawson elkezdi a filmiskolát Bostonban és az egyik új osztálytársa máris fontos szerepet szán neki készülő filmjében.
Oliver azt szeretné, ha filmjét Dawson rendezné.
Bár Dawson eleinte nem akar kötélnek állni, néhány jó tanácsot nem sajnál Olivertől.
Joey aznap randizik az egyik osztálytársával, amikor professzora vacsorázni hívja.
A különös este nem várt fejleményekkel ér véget.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

A próbatétel

Dawson és Jen kipróbálják, milyen az együttélés, Pacey pedig új ajánlatot kap.
A kísértés nagy, hiszen görög szigetek körüli túráról van szó.
Miközben Jack kezdi beköltöztetni holmiját a kollégiumba,
rá kell jönnie, hogy nem mindenki örül felhőtlenül ennek a lépésnek.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Something Wilder

Dawson elkezdi a filmiskolát Bostonban. Az egyik új osztálytársa máris fontos szerepet szán neki a filmjében.
Oliver azt szeretné, ha filmjét Dawson rendezné.
Bár Dawson eleinte nem akar kötélnek állni, de néhány jó tanácsot nem sajnál Olivertől.
Joey randizik aznap az egyik osztálytársával, amikor professzora vacsorázni hívja.
A különös est nem várt fejleményekkel ér véget.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Mint a mesében

Dawson bizonytalan abban, hogy képes lesz-e megrendezni Oliver filmjét.
Joey szintén tétovázik, mert egyre jobban zavarja, hogy nem tudja pontosan, mit is érez a tanára iránt.
Egyre fokozódik a feszültség Pacey és Audrey között,
viszont Jack komolyan meglepődik azon, hogy Eric azt szeretné, ne költözzön ki a kollégiumból.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Downtown Crossing

Joey bajba keveredik, amikor útban Wilder professzorhoz, megáll egy bankautomatánál.
Egy kábítószeres megtámadja, elveszi a pénzét, a mobilját, a bankkártyáját és a kabátját.
A zsákmánnyal távozóban azonban a fiút elüti egy autó. Joey azonnal értesíti a rendőrséget.
A mentőkre várva támadó és áldozata hosszasan elbeszélgetnek.
A mentők a sokkos állapotban lévő lányt is beviszik a kórházba,
ahol találkozik támadója feleségével és kislányával. A gyereknek pedig nem mondhat rosszat az apjáról.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Érzelmek iskolája

Dawson a támadás után Joey legfőbb támasza.
A lány azt is nehezen viseli, hogy Wilder professzor egyértelművé teszi, hogy közöttük nem lehet semmi.
Audrey Jennel tart, amikor az hivatalból elmegy egy rock-koncertre, hogy elterelje gondolatait a saját problémáiról.
A program után két zenész interjúalannyal érkeznek vissza a rádióállomásra,
akik remek életvezetési tanácsokat is adnak a lányoknak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Születésnap

Amikor Charlie-nak új énekesre van szüksége, Joey, Audrey bátorítására beáll a bandába.
Bár Pacey elviszi őt első fellépése helyszínére, a fiú hamar Charlie ellen fordul és a lányok,
Audrey és Jen alig tudják őt lecsendesíteni. Jack, Jen és Dawson Capeside-ban ünnepli Lily első születésnapját.
Dawson meglepődve veszi tudomásul, hogy mamája randizik valakivel, ezzel kapcsolatban Jenhez fordul tanácsért.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Kezdődjön a vetítés

Dawson megmutatja új filmjét Joey-nak, s kétségbeesetten veszi tudomásul, hogy
Oliver barátja nyilvános vetítést szervez anélkül, hogy őt egyáltalán megkérdezte volna.
Miközben megpróbálnak összerakni egy tisztességes változatot,
Oliver arról faggatja Dawsont, hogyan tehetné a szépet Jennek.
És miközben Joey már azon töri a fejét, hogy összejöhet-e Charlie-val,
Audrey tanácstalan abban, hogyan adja be fájdalommentesen Pacey-nek eddigi összes szexuális kalandját.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

100 Light Years from Home

Dawson és Oliver New Yorkba indul, hogy találkozzanak egy ügynökkel, aki érdeklődést mutatott a filmjük iránt.
Joey tavaszi kirándulásra indul, és azt reméli, hogy végre sikerül eltűnnie Charlie elől.
A fiú azonban rövid úton kideríti, hogy hol bujkál. Audrey nagyon csalódott,
amikor rájön, hogy gyerekkori szerelmével nem tudja Pacey-t féltékennyé tenni.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

After Hours

Jack és Joey utolsó vizsgáira készül, így Dawson egyedül indul moziba.
A film után összefut Amy Lloyddal, az ismert kritikussal és együtt töltik az éjszakát.
Audrey felmond az étteremben, és azt állítja, hogy Pacey túlságosan is érdeklődik Alex iránt.
És az is hamar kiderül, hogy állítása mögött tények rejlenek.
A lány természetesen nem hajlandó meghallgatni Pacey magyarázatait,
ám amikor a fiú úgy dönt, hogyha nincs Audrey, akkor Alex-szel folytatja, kiderül, hogy főnöke az orránál fogva vezette.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve......

 

[samuray]

Végre itt a vakáció!

Lassan véget ér a tanév és Audrey azt tervezi, hogy néhány napot Capeside-ban tölt.
Dawson és Oliver nyáron Hollywoodban dolgozik egy neves producer irányításával, Pacey fellázad Alex ellen.
Joey meglátogatja apját a börtönben, ám kiderül, hogy a férfi néhány hónapja már kiszabadult.
Jack és Jen Costa Ricába indulna nyaralni, ám Jen szülei közbeszólnak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Swan Song

A baráti kör számos tagja véletlenül összefut a repülőtéren.
Audrey és Dawson nemcsak Jackkel és Jennel fut össze, hanem megjelenik Todd Carr,
az a filmrendező, aki elől Dawson egyszer már elmenekült. Jack régi barátja,
Eric is felbukkan váratlanul. Az összejövetel eredményeképpen majdnem mindenki módosítja eredeti tervét,
Jen a szüleivel tölti a nyarat, Jack Bostonban marad Eric-kel és Dawson is megpróbál szót érteni az arrogáns rendezővel.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

6ÉVAD:

The Kids Are Alright

Hőseink újra Bostonban gyülekeznek: kezdődik a tanév. Pacey állást keres, a nagyi tanulni kezd.
A hollywoodi filmforgatáson segédkező Dawson is a városba érkezik,
nagy nehezen találkozik Joeyval, végre egymásra találnak.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve........

 

[samuray]

The Song Remains the Same

Joey és Dawson közt dúl a szerelem - egészen addig, amíg kiderül, hogy a fiúnak volt valakije Los Angelesben.
Jen megismerkedik C.J.-vel, aki diáktanácsadó munkára próbálja rávenni.
Pacey brókernek tanul, és Jackkel végül beköltözhet Emmához.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.......

 

[samuray]

Egy pokoli nap

Joey e-mailben próbálja tisztázni Dawsonnal a veszekedésüket, de a levél az egyetemi hálózaton eljut mindenkihez,
még az irodalomórán is kivesézik.
Paceyt új főnöke nyaggatja folyton, még az első sikeres üzletkötését is elorozza.
Jack epekedni kezd az egyik tanáráért.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Veszedelmes viszonyok

Dawson újra Bostonba érkezik a forgatásra, nem kerülheti el Natashát sem, a színésznőt,
akivel Joey miatt szakított, és aki bosszúból kirúgatná.
Joey és Eddie az irodalomról vitatkozva ismerkednek.
Pacey magára haragítja Audreyt, aki egy bulin próbálja ivásba-fiúzásba fojtani a bánatát, végül Jen és C.J. menti meg.
Freeman professzor meglepi Jacket.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Bosszúvágy

Dawson megmenti Natashát a kirúgástól és a bosszúvágyó producertől.
Eddie védelmébe veszi Joeyt Hetson óráján, de lelepleződik: nem is diák.
Audrey belép Emma punk-együttesébe, de Pacey nem megy el meghallgatni az első fellépésükön.
Jack tisztázza az osztályzatát Freemannel.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve......

 

[samuray]

Living Dead Girl

Natasha és Todd Halloween éjszakáján megtréfálják, féltékennyé teszik Dawsont.
Joey és Eddie Hetson vadóc lányát próbálják kordában tartani. Jen jelmezbálba hívja a titokzatos C.J.-t.
Audrey szakít Pacey-vel.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Ego Tripping at the Gates of Hell

Emma együttese megint a Hell's Kitchenben játszik.
Audrey kiborul, tör-zúz, összekap Joeyval, végül a Jent lerázó C.J.-vel vigasztalódik.
Pacey a vizsga után New Orleansban ünnepel a többi újonccal, de Rich nőt bérel neki, hogy megint kitoljon vele.
A Chicagóba készülő Freeman ismét ajánlatot tesz Jacknek, de a fiú Davidet választja.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Spiderwebs

Egy koncertre készül a baráti társaság: Jen Audreyt és Paceyt próbálja békíteni az arénában,
de C.J. kitálal az alkalmi találkáról és összeverekszik Paceyvel.
Joey és Eddie boldogan besurrannak, Dawson és Natasha kint rekednek, míg végül a rendőrségen kötnek ki.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve......

 

[samuray]

Everything Put Together Falls Apart

A forgatásra érkezik a bájgúnár férfisztár és leveszi a lábáról Natashát, de Dawson nem tud szakítani.
Joey Eddie-vel turbékol, elkésik az utolsó vizsgájáról, Hetson pedig addig csámcsog ezen,
amíg a fiú orrba nem vágja, ezért a munkahelyéről is kiteszik.
Pacey elhívja Emmát egy brókerbulira, ahol a lány megsértődik, amikor rájön, hogy fogadást kötöttek a legjobb nőre.
Végül mégis egymás karjaiban kötnének ki, ha meg nem érkezne Jack.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve....

 

[samuray]

Karácsonyi lidércnyomás

Karácsonyi vacsorára gyülekeznek a barátok. A folyton szórakozott Audrey is velük tart, mert lekési a repülőgépét.
Dawson meghívja Toddot és Natashát, végül kérdőre vonja a lányt, mire az otthagyja.
Eddie fenyőt visz a Potter családnak, de Joey apjának nem tetszik az új udvarló.
Audrey majdnem lerombolja Pacey autójával a Leery-házat. Joey és Dawson végre szóba állnak egymással.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve.....

 

[samuray]

Nyomtalanul

Joey hiába keresi Eddie-t, Hetson lányára is ő vigyáz.
Dawson Todd filmjét próbálja menteni Los Angelesben, közben segít a józanodó Audreynak.
Emma próbálja rávenni Paceyt, hogy vesse le a brókerbőrt, Jen megpróbálkozik a tanácsadással.
David AIDS-tesztre viszi Jacket.

Linkek csak bejelentkezés után láthatók.

ujratöltve......