Szinkronos Dawson és a haverok(Dawson's Creek)(1998-2003)

The Perfect Wedding

Joey apukáját próbaidőre hazaengedik a börtönből.
A család nagy vállalkozásba kezd: elvállalják egy esküvői fogadás teljes lebonyolítását.
Dawson, Pacey és Andy - több-kevesebb sikerrel - besegítenek a felszolgálásban.
Abby és Jen nem tudnak mit kezdeni magukkal, unalmukban isznak. Sajnos, ennek tragikus következményei lesznek...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Abby Morgan, Rest in Peace

Abby anyukája Andy-t kéri meg, hogy mondjon búcsúbeszédet lánya temetésén.
Andy nehéz helyzetben van, hiszen nem igazán kedvelte Abby-t.
Jen is beszédet mond; ő sem akar abba a hibába esni, hogy álszent módon szépeket mond valakiről,
aki az iskolában közutálatnak örvendett. A nyers és szókimondó őszinteség azonban nem mindig vezet jóra...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Reunited

Andy nem tudja feldolgozni Abby halálát, pszichiátriai kezelésre szorul.
Pacey mindent megtesz, hogy segítsen neki. Joey és Dawson együttjárásuk egyhónapos évfordulóját ünneplik.
Dawson édesanyja még nem döntötte el, elfogadja-e a philadelphiai állást.
Amikor egy étteremben összefut Mitch papájával, a gyerekek békítő hadműveletet szerveznek...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Ch... Ch... Changes

Dawson elhatározza, hogy interjút készít olyan emberekkel, akiknek a jelleme nagy változáson ment keresztül.
Ilyen Joey édesapja is. Vagy talán mégsem? Andy állapota súlyosbodik, ezért úgy dönt:
elköltözik a papájához, ahol nagyobb esélye van a gyógyulásra.
Jack itt marad, és magához hívja lakótársnak Jent, aki csak kallódik a világban...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Parental Discretion Advised

Kiderül, hogy Joey édesapja újra drogot árul. A lány élete ismét válságba kerül.
Pacey csúnyán összeveszik a papájával. Dawson édesanyja úgy dönt, mégis elköltözik a városból.
Jen nagymamája szeretné, ha az unokája ezentúl vele lakna...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
3ÉVAD:

Like a Virgin

Elkezdődik az új tanév. Dawson hazatér Philadelphiából, ahol a nyári szünetet töltötte.
Joey szeretne kibékülni vele. A fiú a buszon megismerkedik egy lánnyal, és ettől kezdve elszabadul a pokol:
Dawson összetöri édesapja hajóját, majd - hogy a javításra összeszedje a pénzt - sztriptíz-bulit szervez a házban.
Apja azonban váratlanul betoppan...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
hazatérés

Andyt hazaengedik a klinikáról. Pacey meglepetésként egy nappal korábban megy érte, ám Andy nem örül neki.
Kiderül, hogy a kórházban megismerkedett egy fiúval. Jent megválasztják a pom-pom lányok vezetőjének.
Mitch - az iskola futballcsapatának új edzője - rábeszéli Jacket, hogy játsszon a csapatban...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
None of the Above

Dawson és társai fontos vizsga előtt állnak. Éva megszerzi a vizsgafeladatokat, és csalásra biztatja Dawsont.
A boríték eltűnése komoly próbára teszi Dawson és Pacey barátságát.
Andie szakít Pacey-vel, Henry Jack társaságát keresi, hogy Jen közelébe férkőzzön.
Joey visszautasítja Rob meghívását...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Home Movies

Dawson dokumentumfilmet készít Jackről, és ezért konfliktusba kerül Mitch-csel,
akinek edzői karrierjébe kerülhet a vereség.
Andie-nek lelkiismeret-furdalása van az ellopott teszt miatt.
Pacey rábeszéli Joey-t, hogy lógjanak a suliból, de pechjükre az igazgatóval futnak össze.
Jent egymás után több meglepetés is éri...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Indian Summer

Éva, a titokzatos lány, hol eltűnik, hol megjelenik Dawson életében.
A fiú elhatározza, hogy fényt derít kilétére.
Egy titokzatos fénykép kapcsán a lány elmeséli, hogy örökbe fogadták, és most édesanyját keresi.
Dawson véletlenül megpillantja ugyanazt a fotót Jen nagymamájánál.
A képen Jen mamája van.. Rob Andyvel randizik, és kirúgja Joey-t.
Henry továbbra is Jennél próbálkozik - egyelőre sikertelenül...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Secrets and Lies

Jen az egyik volt szépségkirálynővel bált szervez, ahová Henryt hívja kísérőnek.
A fiú bevallja, hogy szerelmes belé, de Jen csak barátságot akar.
Andy - miközben Robbal randizik -, kétségbeesetten telefonál Joey-nak, hogy Rob erőszakoskodott vele.
Ez az igazság, vagy Andy csak így akarja Pacey-t visszaszerezni? Gale-t kirúgják philadelphiai állásából...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Escape from Witch Island

Dawson ráveszi az igazgatót, hogy egy dolgozat helyett dokumentumfilmet készíthessen Capeside híres boszorkányperéről.
Dawson, Joey, Jen és Pacey kimennek a szigetre, de a lelkükre kötik, hogy sötétedés után semmiképpen ne maradjanak kint.
Andie, a fegyelmi bizottság vezetőjeként, nagyon élvezi a tekintélyét...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Guess Who's Coming to Dinner

Nagyi minden évben vidám hálaadási ünnepséget szervez azoknak, akik nem akarnak egyedül ünnepelni.
Idén azonban nem felhőtlen az öröm. Megérkezik Jen anyja, Helen.
Dawson elmeséli, hogy tud a titkos lányáról, Éváról.
Andie and Pacey először vannak egy helyen a szakításuk óta.
Dawson megtudja, hogy szülei válása végleges. Az est végére a hat barát ismét egymáshoz sodródik a nagy zűrzavarban...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Four to Tango

Négy fiatal, akik már lassan kinőnek a kamaszkorból.
A békés, kiegyensúlyozott családban élő Dawsonnak nagyon fontos a jövője.
Olyan híres rendező szeretne lenni, mint Steven Spielberg. Legjobb barátnője egy lány,
Joey Potter, aki szinte családtag náluk, miután anyja meghalt, apja börtönben és nővére is meglehetősen zűrös.
Jennifer Lindley, aki nemrég költözött nagyszüleihez, nehezen illeszkedik be az új környezetbe,
ám hamar megakad rajta a jövő nagy filmesének a szeme. Negyedikük Pacey Witter, a csábítás nagymestere,
ha az osztálytársainál nincs is mindig sikere, a tanárnőknél már annál inkább. Dawson, Joey,
Jennifer és Pacey a kamaszkor legnehezebb időszakát élik át. Az izzadó tenyerek,
a kamaszkor minden agóniája és extázisa, a fiúk-lányok körül zajló nagybetűs élet - ezek a sorozat központi témái.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Elsőtípusú találkozások

Hőseink első tapasztalataikat szerzik a nagyvilágban: Joey az egyetemi élettel ismerkedik -
egyelőre még mint középiskolás diák -, és megismerkedik egy fiúval.
Dawson a filmfesztiválon nem arat sikert, ám találkozik egy lánnyal.
Jack kíváncsiságból elmegy egy meleg bárba. A vonaton leül mellé egy rokonszenves fiú.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Barefoot at Capefest

Dawson személyiségzavarnak tartja, amikor Principal Green lánya,
Nikki úgy bukkan fel, mint egy ugyancsak feltörekvő rendező.
Joey válságba kerül, amiért Dawson nem beszéli meg vele a szülei válását.
Eközben Jack rátalál egy szintén elutasított fiúra.
Pacey és Andie kényelmetlennek találja, hogy mindig ugyanazt csinálják iskola után.
Jen pedig megérti, hogy lemondhat róla, hogy valami különleges történjen vele és Henryvel.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
A Weekend in the Country

A Potter Bed & Breakfast vállalkozás elég nehezen indul, ezért Dawson felajánlja, hogy elkészít egy reklámfilmet,
Pacey pedig megkér egy írót, hogy töltse ott a hétvégét.
Mindenki jó benyomást akar tenni rá, igyekeznek megfelelni az igényeinek.
Henry továbbra is randizni akar Jennel, a barátság nem elég neki.
Jen végül belemegy abba, hogy adjon Henrynek még egy esélyt.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Northern Lights

Dawson hatalmas elhatározásra szánja el magát, kimarad a filmes osztályból, hogy újból átértékelje tinédzserkori éveit.
Joey két dolog között őrlődik: a Pacey's nyitóestjére menjen vagy randizzon A.J.-vel.
Játékból igazgatóvá válik Andie, amikor is az egyetem igazgatója megbetegszik. Jen elhatározza, hogy találkozik Henry-vel...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Valentine's Day Massacre

Joey hatalmasat csalódik Dawson-ban és kétségbe vonja, hogy normális-e,
amikor a fiú és Pacey elhatározzák, hogy egy helyi titkos buliba csalják őket.
A partit egy kétes hírű csapat szervezi, akiknek a céljuk a totális züllés.
Jack volt barátnője megérkezik Rhode Island-ből. Meglepetésszerűen éri őt,
amikor megtudja, hogy Jack tavaly eltűnt és Jen első randija Henry-vel éppen Valentin-napra esik...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Crime & Punishment

Joey elhatározza, hogy csatlakozik azokhoz a diákokhoz, akik falfestményt akarnak csinálni az iskolában.
A nagy leleplezés előtt Dawson felajánlja a támogatását, miközben Pacey akcióba lép, és a bűnös nyomába ered.
Kiderül, hogy Andie pontszámai a legjobbak a városban,
de ő azon gondolkozik, hogy töredelmesen bevallja az igazat az igazgatónak a korábban ellopott tesztről...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
To Green, With Love

Miután kirúgta Matt Caufield-et, Green igazgatót sokan támadják.
Sőt, megfenyegetik, ha nem vonja vissza, őt is lemondatják. Joey, látva ezt az igazságtalanságot,
A.J.-hez fordul, és Gail is készít egy riportot a helyzetről. Joey tüntetést szervez.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Cinderella Story

Joey megszökik félúton, amikor A.J.-vel Boston-ba tartanak.
Pacey-hez fordul segítségért.
A két régi barát megpróbál szembeszállni azokkal az egyre növekvő érzésekkel, amelyet egymás iránt táplálnak.
Miközben Pacey elkerüli felfüggesztését, mentora lesz egy diáknak.
Dawson, Gail háta mögött arra kéri Mitch-et, hogy segítsen neki megszervezni az étterem megnyitóját.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Neverland

Joey teljesen ki van akadva, amiért Pacey megcsókolta.
Bessie tanácsokat ad Joey-nak, hogyan kerülje el a kellemetlen találkozást Pacey-vel.
Doug szerint pedig Pacey-nek nem kellene ilyen könnyen feladnia, azt javasolja, beszéljen Dawsonnal az érzéseiről.
Jen szerint Joey is szereti Pacey-t, de nem akarja bevallani még magának sem.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Stolen Kisses

A tavaszi szünetben a srácok meglátogatják Dawson nagynénjét.
Az utolsó pillanatban Jack helyett mégis Pacey utazik velük, Joey pedig próbálja kerülni a kellemetlen helyzeteket.
Az utazás során egyre közelebb kerülnek egymáshoz.
Andie teljesen beleesik Pacey barátjába, Will-be. Henry-nek rajongója akadt, ami Jennek nagyon nem tetszik.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
The Longest Day

A történet ugyanaz, csak mindig másvalaki szemszögéből látjuk?
Joey és Pacey most már nem tudják titkolni szerelmüket, és egész nap azon rágódnak, hogy hogyan mondják el Dawson-nak.
Jen szerint mindenképpen be kell vallaniuk egymás iránt táplált érzelmeiket.
Andie éppen Joey-nak panaszolja el, hogy hiába randizik Will-lel, mégis úgy érzi, még Pacey-t szereti.
Lassan minden kiderül...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
Show Me Love

Dawson és Pacey a szokásos évente megrendezésre kerülő vitorlásversenyre készülnek.
Természetesen nem együtt indulnak, hanem külön hajóval.
Pacey hajóját Dawson szüleinek étterme,
Dawson-ét viszont Joey-ék fogadója támogatja, ami újabb feszültségeket okoz közöttük...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
The Anti-Prom

Dawson meghívja Joey-t a partnerének az iskolai bálba, hogy ezzel visszaszerezze a lányt, és féltékennyé tegye Pacey-t is.
Joey igent mond, de hatalmas kétségek gyötrik miatta. Úgy tűnik, Dawson szülei végre komolyan kibékülnek egymással.
Jen még sohasem volt bálban, ezért nagyon boldog, hogy Henry mindenképpen el akarja vinni őt.
Jack-nek nem adnak jegyet a bálra, mert a partnere nem egy lány.
Ezért Dawson, Joey és Andie elhatározzák, hogy szerveznek egy alternatív bált...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
True Love

Vége a tanévnek, mindenki a nyári szünetre készül.
Joey Dawson anyukájának segít az esküvői előkészületekben, és elvállalja a nyoszolyólány szerepét.
Pacey azt tervezi, hogy elkeseredésében egész nyáron hajózni fog, a bátyja viszont nem ért vele egyet,
és azt tanácsolja neki, hogy az út előtt mindenképpen szemtől-szemben valljon szerelmet Joey-nak.
Jen és Henry nem állnak szóba egymással, de miután Nagyi az őszinte szerelemről mesél,
a lány rádöbben, hogy szerelmes Henry-be. Felkerekednek, hogy utolérjék az edzőtáborba induló Henry autóbuszát,
hogy Jen végre szerelmet tudjon neki vallani... Dawson szülei újra összeházasodnak.
Joey-ban nehezen tisztázódnak az érzelmek Dawson és Pacey iránt...

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
4ÉVAD:

Coming Home

Pacey és Joey meglátogatják Andiet a pszichiátrián, ahol a nyarat töltötte.
Paceynek azonban rá kell jönnie, hogy Andie megcsalta őt Marc-kal.
Dawson úgy döntött, randizik Eve-vel, hogy végre elfelejtse Joeyt.
Rajtakapják Eve-vel, és Dawson a nagy közönségnek bevallja, hogy még mindig Joeyt szereti.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
A szakadék szélén

Dawson és barátai most a felvételivel vannak elfoglalva.
Joey nagyon aggódik az eredmények miatt, hiszen nagyon fontos neki a felvételi.
Eve megszerzi a felvételi fénymásolatát, Dawson számára pedig nagy a csábítás, hogy csaljon.

Code:
Linkek csak bejelentkezés után láthatók.
 
Utoljára szerkesztve:
A válaszhoz be kell jelentkezned vagy regisztrálnod kell.
Vissza
Top Alul