Szinkronos Dawson és a haverok(Dawson's Creek)(1998-2003)

[samuray]

Dawson és a haverok(Dawson's Creek)
amerikai vígjátéksorozat, (1998-2003)

AVI/Hu,Eng

Négy fiatal, akik már lassan kinőnek a kamaszkorból.
A békés, kiegyensúlyozott családban élő Dawsonnak nagyon fontos a jövője.
Olyan híres rendező szeretne lenni, mint Steven Spielberg. Legjobb barátnője egy lány,
Joey Potter, aki szinte családtag náluk, miután anyja meghalt, apja börtönben és nővére is meglehetősen zűrös.
Jennifer Lindley, aki nemrég költözött nagyszüleihez, nehezen illeszkedik be az új környezetbe,
ám hamar megakad rajta a jövő nagy filmesének a szeme. Negyedikük Pacey Witter, a csábítás nagymestere,
ha az osztálytársainál nincs is mindig sikere, a tanárnőknél már annál inkább. Dawson, Joey,
Jennifer és Pacey a kamaszkor legnehezebb időszakát élik át. Az izzadó tenyerek,
a kamaszkor minden agóniája és extázisa, a fiúk-lányok körül zajló nagybetűs élet - ezek a sorozat központi témái.

1ÉVAD:

Pilot

Dawson és Joey régóta elválaszthatatlan barátok, s most kezdik a középiskolát.
Ígéretet tesznek egymásnak, hogy bármi is történjen, barátok maradnak.
Dawsonék szomszédjába költözik a szép Jennifer Lindley, aki szintén velük kezdi majd a sulit.
Dawson és Jennifer első látásra szimpatikusak egymásnak,
ám Joeynak nem esik jól, hogy Dawson jobban törődik Jenniferrel, mint vele.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Dance

A srácok épp Dawson filmjét akarják befejezni, de Joey nem akarja megcsókolni Pacey-t.
Végül Jen felajánlja a segítségét, de Dawsont kissé bántja, hogy át kellett írnia a jelenetet.
Cliff Elliot, a futballsztár elhívja Jent táncolni, ezért Dawson meggyőzi Joeyt, hogy ők is menjenek el.
Dawson összetűzésbe keveredik Cliffel, de mindkettőjük nagy meglepetésére,
Jen egyikük társaságára sem tart igényt. Pacey próbálja fenntartani kapcsolatát az angoltanárával, Tamarával.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Kiss

Miközben arról álmodozik, hogy végre csókot válthat Jennel, Dawsonnak sikerül bekerülni Mr. Gold filmes osztályába.
A tanár azonban ahhoz a feltételhez köti felvételét, hogy Cliff filmjében asszisztensként kell jó munkát végeznie.
A másodhegedűs szerep azonban egyáltalán nincsen Dawson ínyére,
különösen, amikor látja, hogy Cliff egyáltalán nem tudja, hogy mit hogyan kell csinálni...

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Discovery

Négy fiatal, akik már lassan kinőnek a kamaszkorból.
A békés, kiegyensúlyozott családban élő Dawsonnak nagyon fontos a jövője.
Olyan híres rendező szeretne lenni, mint Steven Spielberg. Legjobb barátnője egy lány,
Joey Potter, aki szinte családtag náluk, miután anyja meghalt, apja börtönben és nővére is meglehetősen zűrös.
Jennifer Lindley, aki nemrég költözött nagyszüleihez, nehezen illeszkedik be az új környezetbe,
ám hamar megakad rajta a jövő nagy filmesének a szeme. Negyedikük Pacey Witter, a csábítás nagymestere,
ha az osztálytársainál nincs is mindig sikere, a tanárnőknél már annál inkább. Dawson, Joey,
Jennifer és Pacey a kamaszkor legnehezebb időszakát élik át. Az izzadó tenyerek,
a kamaszkor minden agóniája és extázisa, a fiúk-lányok körül zajló nagybetűs élet - ezek a sorozat központi témái.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Hurricane

Gail terhes. Dawson nem fogadja kitörő örömmel a hírt, hogy testvére születik.
Apja azonban nyugodt, bízik abban, hogy minden megoldódik.
Jen azt tanácsolja Joeynak, hogy használjon valamilyen fogamzásgátlót, ha folytatni akarja viszonyát Paceyvel.
Dawson nagyon meglepődik, amikor Mr. Brooks jókat mond azokról a képekről, amelyeket Gretchenről csinált.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Baby

Joey arra érkezik haza az iskolából, hogy nővére éppen szülni készül.
Minthogy elromlott a telefonjuk, Bessie és Joey nem tudnak mentőt hívni,
ezért úgy döntenek, hogy áteveznek Dawsonhoz, hogy onnan hívjanak segítséget.
A helyzet azonban Dawsonékhoz érve válságossá válik, mert Bessie szülni kezd.
Jen nagymamája az egyetlen a közelben, aki segíteni tud, mert valaha nővérként dolgozott a szülészeten.
Azonban azt is tudja mindenki, hogy a Nagyi ki nem állhatja Bessie-t...

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Detention

Joey, Jen, Dawson és Pacey is büntiben vannak szombaton.
Egyikük sem örül, hogy Abby Morgan is velük tölti a nyolc órás büntetést.
Felelsz vagy mersz?-t játszanak, és Pacey megcsókolja Jent.
Dawson nem örül ennek, ezért bosszúból ő is megcsókolja Joeyt.
Abby húzza Jent és Joeyt, hogy ismerjék be, mindketten Dawsonba szerelmesek.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Boyfriend

Amikor Jen New York-i barátja, Billy váratlanul felbukkan Capeside-on, rábeszéli a lányt arra, hogy töltse vele a napot.
Billy nem titkolt szándéka az, hogy rávegye Jen-t: jöjjenek újra össze.
A lány azonban erre nem hajlandó.
Mivel Billy nem akar visszatérni New Yorkba azon a napon amikor érkezett arra kéri Jen-t,
hogy segítsen neki olyaqn helyet keresni, ahol eltöltheti az éjszakát.
Jen Dawson-t kéri meg erre a feladatra. S bár Dawson egyáltalán nem örül a régi barátnak mint szobatársnak,
mégis beleegyezik a vendéglátásba. A féltékenység azonban olyan tettekre sarkallja Dawson-t,
amit sohasem gondolt volna magáról...

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Road Trip

Billy elviszi Dawsont és Paceyt egy éjszakai klubba, de Jennek azt meséli, hogy prostihoz viszi őket.
Joey lerázza Warren Garyt, de a srác mindenkinek azt mondja, lefeküdt Joeyval.
Jen azt tanácsolja Joeynak, álljon bosszút: Hazudja azt, hogy terhes.
Warren ettől annyira beijed, hogy visszavon mindent, amit mondott Joeyról.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Double Date

Két héttel a szakítás után, Jen megkéri Dawsont, hogy legyenek barátok.
Jen elárulja, hogy a hétvégét Cliffel akarja tölteni,
Dawson pedig azt javasolja, hogy legyen dupla randi a dologból, és ő is hozza az új barátnőjét.
Dawsonnak gyorsan keresnie kell valakit, így Mary Beth tart velük, aki viszont Cliffbe van belezúgva.
Joey és Pacey kénytelenek közösen tanulni, mert
Pacey megbukott a félévi teszten, és egészen megkedvelik egymást.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

The Scare

Dawson izgatottan készül a Péntek 13-ára, a többiek nem kis rémületére.
Már kora reggel kezdődnek a tréfái, de az igazi meglepetésre egy esti összejövetel keretében készül.
Nem számít rá, hogy a való élet sokkal rémesebb lehet: a környéken felbukkan a fiatal lányok életét kioltó
sorozatgyilkos.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Beauty Contest

Gail egy szépségverseny zsűritagja, és Dawsont kéri meg, hogy csináljon filmet az eseményről.
Jen nem akar benevezni, de Joeyt szeretné rávenni, mert a fődíj 5 000 dollár, ami jól jönne Joeynak a fősulihoz.
Pacey is be akar nevezni, mert így nincs elég pénze egy saját lakásra.
Dawson teljesen elámul, amikor meglátja Joeyt a versenyen. Jen ezért féltékeny lesz, és újrakezdené a kapcsolatot Dawsonnal.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Decisions

Joeynak lehetősége nyílik a külföldi tanulásra, de gyorsan kell döntenie. Jen örül, hogy megszabadulhat a konkurenciától,
Dawson pedig most kezd rádöbbenni, mit is jelent neki Joey.
Joey meglátogatja apját a börtönben, és Dawson vele tart.
Mindkettőjüknek el kell gondolkodniuk azon, hogy mit jelentenek egymásnak.
Joeynak pedig azt is el kell döntenie, elutazik-e Franciaországba.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

2ÉVAD:

The Kiss

Dawson megcsókolja Joey-t. Ez mindkettőjüket meglepi, ám a dolognak folytatása is lesz: Dawson randira hívja a lányt.
Ekkor jelenik meg Jen, akinek meghalt a nagyapja, és vigasztalásra szorul... Joey úgy dönt, nem utazik el Franciaországba.
Dawson szülei között egyre nagyobb a feszültség..

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Crossroads

A szülei épp próbálják Dawsont felvilágosítani a szexről, így Dawson megfeledkezik Pacey szülinapjáról.
Paceynek egyébként is elég rossz napja van, megbukott a forgalmi vizsgán.
Jen javaslatára partit rendez, hogy javítson a hangulatán.
Dawson Joey naplójában nem éppen hízelgő dolgokra bukkan, Joey pedig haragszik, amiért Dawson a naplójához nyúlt.
Végül kibékülnek, Jennek pedig elszorul a szíve, és bevallja Abby-nek: még mindig szereti Dawsont.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Alternative Lifestyles

Közgazdaságtan órára Jen és Dawson azt a feladatot kapja, hogy egy gazdag házaspár költségvetését állítsák elő.
Jen ezzel lehetőséget kap arra, hogy visszakapja Dawsont. Dawson biztosítja Joeyt arról, hogy nem fogja megcsalni.
Jen azonban próbálkozik, és ebben Abby is segítségére van. Tamara visszatér Capesideba.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Tamara's Return

Dawson megtudja, hogy Tamara visszatért, de nem talál rá megfelelő alkalmat, hogy elmondja Paceynek.
Andie nem tudja, mit tegyen, hiszen határozottan érez valamit Pacey iránt, ezért Dawson tanácsát kéri.
Joeyt elkezdte érdekelni a művészet, de szerinte Dawson nem érti meg őt,
és nem is biztos benne, hogy érdemes ezt tovább folytatni. Pacey Dawson figyelmeztetése ellenére találkozni akar Tamarával.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Full Moon Rising

Pacey végre randira hívja Andie-t, Jen pedig igent mond Vincent meghívására.
Andie kétségbeesetten próbálja elkerülni Pacey és az anyja találkozását.
Pacey később kihúzza Andie-ből, miért tiltakozik ilyen hevesen.
Jen randija nem éppen úgy alakul, ahogyan tervezte, Vincent letámadja őt.
Dawson próbálja rávenni szüleit, hogy oldják meg a problémáikat, de szerintük már csak a válás megoldás.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

The Dance

Dawson szerelmi élete romokban van, ráadásul nyakán a félévi vizsga is.
Pacey, bár el akarta ezt kerülni, de bevallja Andienek, ami közte és Tamara között történt.
Dawson mindent megtesz, hogy újra kibéküljenek Joeyval. Végül megegyeznek, hogy bár szeretik egymást,
a legjobb lenne, ha külön töltenének egy kis időt.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Az éjszakázók

Négy fiatal, akik már lassan kinőnek a kamaszkorból.
A békés, kiegyensúlyozott családban élő Dawsonnak nagyon fontos a jövője.
Olyan híres rendező szeretne lenni, mint Steven Spielberg. Legjobb barátnője egy lány,
Joey Potter, aki szinte családtag náluk, miután anyja meghalt, apja börtönben és nővére is meglehetősen zűrös.
Jennifer Lindley, aki nemrég költözött nagyszüleihez, nehezen illeszkedik be az új környezetbe,
ám hamar megakad rajta a jövő nagy filmesének a szeme. Negyedikük Pacey Witter, a csábítás nagymestere,
ha az osztálytársainál nincs is mindig sikere, a tanárnőknél már annál inkább. Dawson, Joey,
Jennifer és Pacey a kamaszkor legnehezebb időszakát élik át. Az izzadó tenyerek,
a kamaszkor minden agóniája és extázisa, a fiúk-lányok körül zajló nagybetűs élet - ezek a sorozat központi témái.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

The Reluctant Hero

Dawson és Joey 2500 dollárt nyertek a Boston Film Fesztiválon.
Joey nem megy bele egy újabb filmbe, épp Jackkel való viszonyát próbálja tisztán látni.
Jack és Joey megegyeznek egy randiban, Andie pedig áthívja Paceyt tanulni.
Közben Andie zavarodott anyja a szupermarketben köt ki, de Pacey sikeresen visszahozza.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Iskolaigazgató választás

Andie elhatározza, hogy jelölteti magát osztályelnöknek, és Paceyre bízza a kampánymenedzselést.
Abby és Chris meggyőzi Joeyt, hogy induljon ő is.
A választási vita rosszul sül el, Abby előhozakodik Andie mentálisan sérült anyjával,
s ezt még Joey sem tudta, úgyhogy Jacknek van miért magyarázkodnia. Dawson véletlenül meglátja szüleit a hálószobában,
ám amikor rákérdez, mi van kettőjük között, apja mindent tagad.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

felnőttkor küszöbén

Négy fiatal, akik már lassan kinőnek a kamaszkorból.
A békés, kiegyensúlyozott családban élő Dawsonnak nagyon fontos a jövője.
Olyan híres rendező szeretne lenni, mint Steven Spielberg. Legjobb barátnője egy lány,
Joey Potter, aki szinte családtag náluk, miután anyja meghalt, apja börtönben és nővére is meglehetősen zűrös.
Jennifer Lindley, aki nemrég költözött nagyszüleihez, nehezen illeszkedik be az új környezetbe,
ám hamar megakad rajta a jövő nagy filmesének a szeme. Negyedikük Pacey Witter, a csábítás nagymestere,
ha az osztálytársainál nincs is mindig sikere, a tanárnőknél már annál inkább. Dawson, Joey,
Jennifer és Pacey a kamaszkor legnehezebb időszakát élik át. Az izzadó tenyerek,
a kamaszkor minden agóniája és extázisa, a fiúk-lányok körül zajló nagybetűs élet - ezek a sorozat központi témái.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

A titkos levélíró

Joey megkéri Jacket, hogy ne áruljon el semmit arról, ami kettőjük között történt,
Dawson pedig elhatározza, hogy átírja a forgatókönyvet.
Abby egy levélből megtudja, hogy valaki a három párból már lefeküdt egymással, és megpróbálja kideríteni, kik voltak.
Joey és Dawson megpróbálnak újra barátok lenni.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.
                
            
        

 

[samuray]

Uncharted Waters

Dawson megrökönyödik, amikor meglátja Jacket az apa-fia horgászversenyen. Később azonban rá kell jönnie, mégis van bennük valami közös.
Pacey viszonya az apjával korántsem olyan harmonikus, mint Dawson és Mitch kapcsolata.
Gail riportot ír a tinilányokról, Jen és Joey pedig próbálják félretenni egymás iránti negatív érzelmeiket, nem sok sikerrel.

            
                
                
                    
                   ⚠
                    A kód megtekintéséhez jelentkezz be.
					Please log in to view the code.