Szinkronos A zöld íjász (Arrow)

Állam kontra Queen

Rohamosan közeledik Moira tárgyalása, azonban Oliver úgy érzi, semmi jóra nem számíthatnak.
A városban sokan influenzaszerű tünetekkel betegednek meg _ hamarosan kiderül,
hogy a börtönből megszökött Gróf tért vissza a Vertigo módosított szérumával.
Amikor Felicity a Gróf fogságába esik, Olivernek el kell döntenie, hogy ragaszkodik-e friss fogadalmához,
miszerint nem öl többé, vagy megvédi munkatársát és barátját.
Moira tárgyalása meglepő eredménnyel zárul, de az igazi meglepetéssel az asszony egy elhagyatott parkolóban szembesül.

 
Utoljára szerkesztve:
Három kísértet

Annak ellenére, hogy Barry megmentette az életét, Oliver nagyon dühös _ elsősorban Felicity-re,
hogy az engedélye nélkül felfedte kilétét a helyszínelő előtt.
Úgy tűnik, az alkalmazott gyógyszer hatására Olivernek hallucinációi támadnak.
Először Shadót látja, majd Slade-et és végül Tommy-t. Thea, Roy és Cindy nyomozásával a három fiatal veszélyes vizekre evez.
Oliver azt tanácsolja Quentinnek, hogy csapatával üssön rajta Cyruson, ám ez katasztrofális következményei jár.

 
Utoljára szerkesztve:
Három kísértet

Annak ellenére, hogy Barry megmentette az életét, Oliver nagyon dühös - elsősorban Felicityre,
hogy az engedélye nélkül felfedte kilétét a helyszínelő előtt.
Úgy tűnik, az alkalmazott gyógyszer hatására Olivernek hallucinációi támadnak.
Először Shadót látja, majd Slade-et és végül Tommyt.
Thea, Roy és Cindy nyomozásával a három fiatal veszélyes vizekre evez.
Oliver azt tanácsolja Quentinnek, hogy csapatával üssön rajta Cyruson, ám ez katasztrofális következményei jár.

 
Utoljára szerkesztve:
Bombatámadás

Öt héttel a villámcsapás után Barry Allen még mindig kómában fekszik és Felicity ott van mellette.
Oliver próbál a titokzatos, koponyamaszkos férfi nyomára bukkanni, de hiába.
Laurel úgy érzi, valami nem stimmel Sebastian körül, és annak ellenére, hogy randizgat a férfival,
nyomoz utána, amit apja helytelenít. Egy őrült bombamerénylő a Sebastian szervezte gyűlést használja fel arra,
hogy kormányellenes dühét kitöltse az embereken.

 
Utoljára szerkesztve:
Vakfolt

Oliver és csapata továbbra is hiába nyomoz a titokzatos, koponyamaszkos férfi után,
azonban Laurel az apján keresztül felkeresi az Íjászt és megkéri, nézzen utána Sebastian Bloodnak és a szüleinek.
Roy megmutatja Sinnek különleges képességeit és kijelenti neki, hogy mostantól nincs szüksége az Íjászra ahhoz,
hogy megvédje a várost a bűnözőktől. Amikor Laurelt elrabolják és kiderül, ki van a koponyamaszk mögött,
Oliver megfogadja, hogy többé nem bízik meg vakon a lányban.

 
Utoljára szerkesztve:
Reménytelen ügy

Roy nehezen viseli az Íjász nyújtotta kiképzést és azt, hogy tanára nem akarja még kivinni terepre.
Laurel állásinterjúra megy régi kolléganője, Joanna cégéhez, de hamarosan rádöbben,
hogy ellehetetlenítették a szakmában, ráadásul úgy érzi, hogy az apja is becsapta.
Oliver egy fegyverkereskedő után nyomoz, aki ellopott Malcolm Merlyn házából valamit,
ami sok ember biztos halálát jelentené. Moira találkozik Walter-rel, aki azzal az ötlettel áll elő,
hogy az asszony induljon a polgármesteri címért Sebastian Blood ellenjelöltjeként.

 
Utoljára szerkesztve:
A kampány

Amikor Sara megtudja, hogy Laurel veszélybe került, visszatér Starling City-be, de nem akar a városban maradni,
mivel a Bérgyilkosok Szövetsége a nyomában van. Mi több, a titokzatos Al Ghul saját lányát, Nyssát küldte utána,
hogy visszavigye a Szövetség kötelékébe. Felicity szembesíti Moirát a ténnyel: tud róla, hogy Malcolm Merlyn Thea édesapja.
Amikor Nyssa elrabolja Sara és Laurel anyját, Dinah-t, Sara úgy dönt, meghoz egy utolsó áldozatot a családjáért.
Moira egyre sikeresebb polgármesteri kampánya megingatja Sebastian eddigi fölényét.

 
Utoljára szerkesztve:
Ha halni kell

Laurel nem hajlandó elmenni a Sara tiszteletére rendezett estélyre, amit egyedül csak Quentin ért meg.
Oliver és csapata egy különös betegségben szenvedő férfi után nyomoz,
aki egy speciális álkulcs segítségével bármilyen banktrezorhoz hozzáférhet.
Thea megérzi az anyja és Oliver között húzódó feszültséget. Felicity úgy érzi,
a sokoldalú Sara mellett egyre feleslegesebb a jelenléte.
A közös családi vacsorán, ahová Oliver is betoppan, Laurel rádöbben, hogy húga és Oliver újra egymásra találtak.

 
Utoljára szerkesztve:
Az ígéret

Oliver nagyon megdöbben, amikor saját házuk nappalijában szembetalálja magát a Moirával kedélyesen csevegő Slade-del.
Slade azonban nemcsak Moirát, de Theát is elbűvöli, így Oliver _ aki félti családtagjait _ csak titokban tud jelezni Felicitynek.
Sara azonnali közbelépést sürget, így Diggle-lel és Royjal együtt mennek el a Queen-rezidenciára.
Slade négyszemközt megígéri Olivernek, hogy beváltja egykor tett ígéretét és tönkreteszi őt.

 
Utoljára szerkesztve:
Halálos szakasz

Oliver szövetkezik Leonovval, a Bratva vezetőjével, hogy segítsen neki felkutatni Slade-et, aminek Sara egyáltalán nem örül.
Dig nagyon megdöbben, amikor Lyla, akivel pár hónapja felmelegítették kapcsolatukat,
Amanda Waller segítségével beleviszi egy komoly, nemzetközi nyomozásba.
Még inkább meglepődik, amikor kénytelen szövetségesként segíteni egykori ellenfelének, bátyja gyilkosának, Floyd Lawtonnak.
Eközben úgy tűnik Oliver, hiába nyomoz Slade után.

 
Utoljára szerkesztve:
Ragadozók

Oliver és Sara asszisztálnak egy rendőrségi razziánál, és segítenek elfogni Frank Bertinellit.
Oliver sejti, hogy Frank lánya, Helena azonnal vissza fog térni a városba, hogy megölje az apját,
amint meghallja, hogy őrizetben van. Laurelt megkéri Adam Donner, hogy vigye perre Frank ügyét,
de a nő hamar rájön: a tárgyalás csak színjáték, hogy elkaphassák Frank lányát.
A bíróságon megjelenik Helena, és túszokat ejt, hogy átadják neki az apját.

 
Utoljára szerkesztve:
Elrabolva

Moira választási kampánybeszédének kellős közepén a Queen családot megdöbbentő hír sokkolja: Theát elrabolták.
Oliver és csapata azonnal Slade-re gyanakszik és a nyomába erednek,
bár Felicity szerint Slade túlságosan is könnyen hagyja magát elfogni.
Oliver úgy érzi, az utóbbi időben döntései sorozatosan helytelenek voltak,
de Diggle biztosítja támogatásáról. Roy azonban, aki többé nem bízik Oliverben, elhagyja Starling City-t.
Laurelnek váratlan látogatója akad.

 
Utoljára szerkesztve:
Menthetetlenül

Oliver és társai felrobbantják a Queen nagyvállalat alkalmazott tudományok részlegét.
Ezért Slade kénytelen máshonnan beszerezni azt, amire a mirakuru tömeges előállításhoz szüksége van.
Oliver hasztalan próbálja rávenni a megbántott Theát, hogy jóváhagyja azt a lépést,
amellyel vagyonuk maradékát kimentenék Isabel elől. Laurel egyre inkább úgy érzi,
bizonyosságot nyer Slade állítása és találkozót kér az Íjásztól.

 
Utoljára szerkesztve:
Vörös, mint a vér

A kómában fekvő Roy váratlanul feléled és elszabadul a városban.
Annak ellenére, hogy Moira jelentős előnyben van Sebastian Blood-dal szemben a polgármester-választáson,
mégis közli a férfival: kiszáll a versenyből, mert a lányának szeretne több figyelmet szentelni.
A Roy-jal való verekedés során Oliver súlyosan megsebesül.
Slade borzalmas választás elé állítja Olivert.

 
Utoljára szerkesztve:
Bűnös város

Moira meggyilkolása után Oliver napokra eltűnik a városból, még a temetésre sem megy el, ami általános feltűnést kelt.
Felicity és Diggle megpróbálják értesíteni főnöküket arról, hogy Isabel Rochev visszatért, de Olivert mintha a föld nyelte volna el.
Diggle végül Amanda Wallerhez fordul segítségért. Quentin ismételten nem hisz Laurelnek, aki azt állítja,
hogy valami nem stimmel Sebastiannel.
Hamarosan azonban rájön, hogy lánya megérzése helyesnek bizonyult.

 
Utoljára szerkesztve:
Csapdában

Amikor rájuk omlik az alagút, Laurel nagy erőről tesz tanúbizonyságot, amivel kivívja Oliver csodálatát.
Miután Slade emberei rászabadulnak a városra és válogatás nélkül gyilkolnak, Sebastian Blood is rájön,
hogy miféle csapdába sétált, amikor egyezséget kötött Slade-del. Laurel leleplezi, hogy tudja,
hogy Sara a Kanári, és a testvérek fontos beszélgetést folytatnak múltjukról. Thea nagyon megdöbben,
mikor szokatlan körülmények között viszontlát egy régi ismerőst.

 
Utoljára szerkesztve:
Hihetetlen végjáték

A Star Labor által elkészített ellenszer beválik Royon, így Oliver és társai úgy döntenek, ezzel szállnak szembe Slade seregével.
Amanda Waller közben előkészíti Starling City lebombázását, és láthatóan semmi nem akadályozhatja meg ebben.
Thea nagyon meglepődik, amikor Roy felhívja és találkozót kér tőle. Slade elrabolja Laurelt,
hogy így vágjon vissza utoljára Olivernek, de hatalmas meglepetés éri.

 
Utoljára szerkesztve:
3Évad:

Füstbe ment terv

Mivel a bűncselekmények száma rekord alacsony szintre csökkent Starling Cityben,
Oliver úgy véli, hogy végre egyensúlyt teremthet két személyisége, a Zöld Íjász és Oliver Queen között,
majd pedig randira hívja Felicityt. Diggle apa lesz, Lance-t előléptetik századossá,
Laurel csatlakozik a Zöld Íjász belső köreihez, Felicity pedig részmunkaidős állást vállal egy műszaki áruházban, hogy meg tudjon élni.
Oliver azért küzd, hogy visszaszerezze cégét, a Queen Consolidated-et, de méltó ellenfélre talál az elbűvölő Ray Palmer személyében.

 
Utoljára szerkesztve:
Sara

Oliver kusza viszonyokat talál Starling Cityben. A városban dúl a bűnözés és a korrupció,
ráadásul anyja feleségül ment a volt gazdasági igazgatóhoz.
Oliver a maga sajátos módszereivel megpróbál titokban segíteni Laurelnek,
aki hosszú ideje nem tudja hűvösre tenni azt a befolyásos üzletembert, aki végzett védence apjával.

 
Utoljára szerkesztve:
A kiképzés

Oliver nagyon aggódik, amiért nem tudja utolérni Theát. Ezt látva Roy végül megmutatja neki azt a levelet,
amit még a lány írt neki. Miután Felicity segítségével kiderítik, hogy Thea egy dél-amerikai szigeten,
Corto Maltese-en él, Oliver elindul, hogy hazavigye a húgát. Lyla megkéri Diggle-t, hogy ő is tartson Oliverrel,
mert az egyik ügynöküknek nyoma veszett a szigeten. Laurel kötelességének érzi, hogy átvegye a húga szerepét,
ezért elhatározza, hogy komoly kiképzésnek veti alá magát. Felicity pedig azonnal egy nagy irodát, jó fizetést,
és egy kiemelt feladatot kap Palmertől.

 
Utoljára szerkesztve:
A varázsló

A dühös Nyssa szembeszáll Oliverrel Sara miatt, majd pedig összefognak a Sötét Íjásszal szemben azzal a céllal,
hogy igazságot szolgáltassanak a gyilkos számára. Laurel némi távolságot tart Nyssától.
Oliver és Roy arra törekszik, hogy rendbe hozza kapcsolatát Theával, aki nemrég tért haza.
Nyssa elbeszélget az édesapjával Oliverről.

 
Utoljára szerkesztve:
A vírus

Felicityt meglátogatja az anyja, de a lány ettől láthatóan nincs elragadtatva.
Ez ráadásul felidézi benne a múltja egyik kellemetlen pillanatát: a volt barátjával ugyanis megalkottak egy szuper számítógépvírust,
amivel minden rendszert meg lehet támadni. De óvatlanok voltak. Coopert lecsukták, aki végül a börtönben öngyilkos lett.
A várost azonban, szinte Donna megjelenésével egy időben, egy furcsa hackercsoport bénítja meg.
Felicitynek hamar feltűnik, hogy pontosan ugyanazzal a vírussal támadnak, amit egykor még ő fejlesztett ki.

 
Utoljára szerkesztve:
Látomások

Roy-nak továbbra is alvásproblémái vannak, és rémálmoktól is szenved.
A folyamatosan visszatérő emlékképek miatt azt hiszi, ő ölte meg Sarát.
Megkéri Felicityt, hogy végezzen el rajta egy átfogó vizsgálatot, hogy kiderüljön, nem a Mirakuru okozza-e még mindig a látomásait.
Eközben egy sorozatgyilkos szedi áldozatait a városban, aki főleg az egyik legkeményebb banda tagjaira vadászik.
Minden jel arra utal, hogy Laurel bokszedzője, Ted Grant az elkövető.

 
Utoljára szerkesztve:
A megszállott

Olivernek meg kell állítania Carrie Cuttert, aki a Zöld Íjász megszállottja, és mellesleg egy sorozatgyilkos.
Carrie meg van győződve róla, hogy a Zöld Íjász az ő igazi szerelme, és semmi sem állíthatja meg abban,
hogy felhívja magára a férfi figyelmét. Sajnos ezt a nő úgy éri el, hogy embereket öl. Eközben Ray megkéri Felicityt,
hogy játssza el a barátnőjét a fontos ügyfelekkel megbeszélt munkavacsoránál. Thea új DJ-ket hallgat meg a Verdanthoz,
és eközben találkozik Chase-szel, egy arrogáns DJ-vel, akivel azonnal összetűzésbe kerül.

 
Utoljára szerkesztve:
A bátor és a vakmerő

Oliver és csapata egy titokzatos gyilkos után kutat, aki bumeránggal végez az áldozataival.
A nyomozás során kiderül, hogy nem csak ők, hanem az Argus is keresi a férfit,
hiszen a legutóbbi áldozat az ő egyik ügynökük volt. Bumeráng kapitány végső célpontja pedig nem más, mint Lyla Michaels.
Bosszút akar állni, amiért egy régebbi, balul sikerült akció után likvidálni akarták azt az osztagot, amelyiknek ő is tagja volt.

 
Utoljára szerkesztve:
A csúcson

Raz al Gul ultimátumot ad Olivernek: ha két napon belül nem keríti elő Sara gyilkosát,
a Liga ötven embert mészárol le Starling Cityben. A nyomozása során Oliver kap egy videót Merlyntől,
ami azt bizonyítja, hogy Thea végez a lánnyal. Malcolm azt akarja elérni, hogy Oliver vállalja magára a gyilkosságot,
szálljon szembe a Démon fejével, és ölje meg.

 
Utoljára szerkesztve:
Reménytelenül

Danny Brickwell vezetésével egy új banda alakul meg a Glades-ben.
A frissen szabadult börtöntöltelékekből verbuvált csapat célja, hogy átvegyék az uralmat a városrész fölött.
Diggle, Roy és Felicity kénytelen Oliver nélkül szembeszállni az új fenyegetéssel.
Ám amikor Malcolm felkeresi őket, és közli, hogy Oliver meghalt, Felicity is feladja a reményt, és otthagyja a csapatot.

 
Utoljára szerkesztve:
Éjféli város

Brickwell elrabol három városházi képviselőt. Csak akkor hajlandó szabadon engedni őket,
ha a polgármester kivonja a rendőrséget a Glades városrészből. Egy korábbi, rosszul sikerült akció után Laurel úgy dönt,
mégsem lép a húga nyomdokaiba, de amikor belátja, hogy az Oliver nélkül maradt csapatnak nagy szüksége van segítségre,
meggondolja magát.

 
Utoljára szerkesztve:
Lázadás

Amióta a rendőrség kivonult a Glades-ből, Brick bandája rettegésben tartja a környéket.
Diggle, Roy, Laurel és Felicity nehezen tudja kezelni a káoszt. Ezért amikor Merlyn rájön,
hogy valójában Brick ölte meg a feleségét, felajánlja a segítségét a csapatnak.
Ezt azonban visszautasítják, és inkább lázadást szítanak Brickwell ellen.

 
Utoljára szerkesztve:
A két kanári

Werner Zytle-nak sikerül megszöknie, és rögtön elfoglal egy laboratóriumot, hogy mielőbb folytathassa a Vertigo nevű drog gyártását.
Laurelnek meggyőződése, hogy segítenie kell a csapatnak a bűnözők elleni harcban, amit Oliver rossz szemmel néz.
Főleg azután, hogy Laurel testébe is kerül a hallucinogén anyagból.
Eközben Oliver és Thea kényszerű szövetségre lép Malcolmmal, aki elküldi őket Lian Yu szigetére,
hogy ott készüljenek fel a Raz Al Gul elleni összecsapásra.

 
Utoljára szerkesztve:
Vissza
Top Alul